1 00:00:09,200 --> 00:00:14,000 "Gelombang Kehidupan" episode 8 2 00:02:18,560 --> 00:02:22,360 Saya tidak pernah merasa malu untuk memberi tahu orang-orang bahwa saya pernah menjadi seekor anjing. 3 00:02:23,680 --> 00:02:25,760 Kamu tidak pernah menurutiku. 4 00:02:26,640 --> 00:02:28,280 Jee hilang. 5 00:02:28,920 --> 00:02:30,400 Jee hilang? 6 00:02:32,600 --> 00:02:34,760 Yang bersamanya... 7 00:02:34,960 --> 00:02:37,600 adalah Sitta, ayah tirinya. 8 00:02:38,040 --> 00:02:40,520 Anda suka pria memanjakan Anda, bukan? 9 00:02:40,720 --> 00:02:42,200 Tidak denganmu. 10 00:02:42,400 --> 00:02:44,280 Apakah kamu menyukai pria sepertiku? 11 00:03:42,680 --> 00:03:45,160 Apakah kamu ingin aku memecat kalian semua? 12 00:03:45,480 --> 00:03:48,080 -Kenapa kalian semua tidak berguna? -Maaf, bos. 13 00:03:48,680 --> 00:03:50,720 Tapi, penduduk desa membantu mereka. 14 00:03:51,560 --> 00:03:53,600 Dan Nona Jeerawat juga membantunya. 15 00:03:54,480 --> 00:03:57,040 Anda gagal membawanya ke sini, 16 00:03:57,240 --> 00:03:59,400 jadi kamu berbohong bahwa Jeerawat membantunya? 17 00:04:01,640 --> 00:04:03,680 Bawa dia ke sini sekarang juga! 18 00:04:04,840 --> 00:04:08,920 Saya akan membuktikannya kepada Anda siapa yang akan dipilih Jeerawat... 19 00:04:09,920 --> 00:04:12,120 antara aku dan pecundang itu. 20 00:04:12,960 --> 00:04:15,600 Bawa Jeerawat untuk berlutut di depanku sekarang! 21 00:04:15,680 --> 00:04:16,760 Oke. 22 00:04:42,480 --> 00:04:43,600 Tunggu disini. 23 00:04:44,400 --> 00:04:47,400 Mereka bisa membawamu kembali ketika mereka menemukan perahu itu. 24 00:04:49,720 --> 00:04:51,320 Kami tidak akan pergi ke darat? 25 00:04:51,920 --> 00:04:54,560 Anda tidak bisa kembali ke pulau itu lagi. 26 00:04:56,480 --> 00:04:57,960 Perahu ini tidak memiliki cukup bahan bakar. 27 00:04:58,360 --> 00:05:01,920 Kita harus bermalam di sini dan lalu cari seseorang untuk membawa kita ke darat. 28 00:05:05,520 --> 00:05:07,120 Lalu, kemana kamu akan pergi? 29 00:05:11,880 --> 00:05:13,880 Dimana mereka tidak dapat menemukanku. 30 00:05:34,240 --> 00:05:35,360 Apa yang sedang kamu lakukan? 31 00:05:36,400 --> 00:05:39,640 Bolehkah aku ikut denganmu? Silakan? 32 00:05:45,360 --> 00:05:46,520 Mengapa? 33 00:05:48,040 --> 00:05:49,840 Kamu datang bersama Sitta, kan? 34 00:05:50,280 --> 00:05:51,920 Jadi kenapa kamu lari dari mereka? 35 00:05:54,360 --> 00:05:57,720 Dan ketika kami berada di desa, apa yang kamu pikirkan? 36 00:05:59,520 --> 00:06:01,520 Anda ingin membalas saya dengan hidup Anda? 37 00:06:05,560 --> 00:06:09,720 Saya ingin Anda mengakui bahwa Anda bersalah membunuh Tiw, bukan malah mati. 38 00:06:14,040 --> 00:06:15,520 Siapa yang menyuruhmu melakukan itu? 39 00:06:19,040 --> 00:06:20,640 aku tidak membantumu. 40 00:06:23,000 --> 00:06:24,760 Sama seperti kamu tidak membantuku. 41 00:06:25,640 --> 00:06:27,520 Anda hanya tidak ingin menjadi seorang pembunuh. 42 00:06:29,080 --> 00:06:30,200 Bagi saya, 43 00:06:34,360 --> 00:06:37,440 Saya hanya ingin melakukannya sesuatu untuk Tiwadee. 44 00:06:39,400 --> 00:06:41,080 Hal yang terjadi... 45 00:06:42,200 --> 00:06:44,720 Saya tidak bisa lagi kembali dan mengubahnya. 46 00:06:47,880 --> 00:06:49,880 Tapi aku benar-benar menyesalinya. 47 00:06:50,760 --> 00:06:53,520 Tidak pernah ada sehari pun bahwa saya tidak memikirkannya. 48 00:06:53,760 --> 00:06:57,080 Itu orang baik seperti Tiwadee meninggal tanpa mendapat keadilan. 49 00:06:59,360 --> 00:07:00,640 Paling tidak, 50 00:07:01,880 --> 00:07:04,760 tolong biarkan aku melakukan sesuatu untuknya. 51 00:07:10,720 --> 00:07:12,120 saya percaya... 52 00:07:13,280 --> 00:07:16,160 bahwa dia menginginkanmu untuk terus hidup. 53 00:07:18,640 --> 00:07:20,560 Dia ingin kamu bertahan hidup. 54 00:07:22,520 --> 00:07:26,720 Begitu pula Bibi Wadee dan anak-anaknya yang harus kamu jaga. 55 00:07:28,640 --> 00:07:29,960 Seseorang seperti saya, 56 00:07:30,800 --> 00:07:32,280 itu tidak ada nilainya, 57 00:07:33,080 --> 00:07:36,280 tidak akan rugi jika aku mati. 58 00:07:53,520 --> 00:07:55,560 Jika kamu tidak ingin melihatku, 59 00:07:59,160 --> 00:08:00,680 maka aku akan pergi. 60 00:10:04,040 --> 00:10:06,880 Aku hanya ingin melakukannya sesuatu untuk Tiwadee. 61 00:10:08,737 --> 00:10:09,817 Saya percaya... 62 00:10:11,200 --> 00:10:14,120 yang dia inginkan kamu untuk terus hidup. 63 00:10:16,560 --> 00:10:18,400 Dia ingin kamu bertahan hidup. 64 00:11:00,920 --> 00:11:03,200 Berbahaya di dalam. 65 00:11:03,920 --> 00:11:05,240 Jangan masuk ke sana lain kali. 66 00:11:12,960 --> 00:11:14,440 Jika kamu ingin mengikutiku, 67 00:11:15,440 --> 00:11:16,680 lalu lanjutkan. 68 00:11:48,080 --> 00:11:49,200 Hati-hati. 69 00:11:52,400 --> 00:11:53,520 Tekan di atasnya. 70 00:12:07,560 --> 00:12:09,760 Maaf, apakah itu sakit? 71 00:12:23,880 --> 00:12:27,240 Aku berusaha untuk tidak mencintai. 72 00:12:27,640 --> 00:12:31,360 Aku mencoba menahan hatiku. 73 00:12:31,720 --> 00:12:35,520 Semakin hatiku berjuang, semakin aku tidak bisa menahannya. 74 00:12:35,680 --> 00:12:38,680 -Terima kasih. -Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku. 75 00:12:38,760 --> 00:12:42,142 Aku berusaha untuk tidak memikirkanmu. 76 00:12:42,600 --> 00:12:45,800 Aku mencoba mengalihkan perhatianku. 77 00:12:46,760 --> 00:12:49,600 Tapi pada akhirnya, 78 00:12:49,720 --> 00:12:54,920 hatiku hilang pada seseorang yang seharusnya tidak saya lakukan. 79 00:12:55,280 --> 00:12:58,720 Semakin aku menahan hatiku, semakin goyah. 80 00:12:59,120 --> 00:13:02,720 Kenapa harus seperti itu? 81 00:13:02,800 --> 00:13:09,320 Aku ingin menghapusnya keterikatan yang aku rasakan padamu. 82 00:13:09,400 --> 00:13:13,600 Aku tidak mengerti itu semakin sakit, semakin aku cinta. 83 00:13:16,920 --> 00:13:18,280 Jadi Jee belum kembali? 84 00:13:18,720 --> 00:13:22,040 Ya, tapi kamu tidak bisa beritahu siapa pun tentang hal ini. 85 00:13:23,240 --> 00:13:25,880 Iya, kemana kamu membawa Jee? 86 00:13:28,720 --> 00:13:30,520 Bagaimana pengacara terlibat dalam hal ini? 87 00:13:33,968 --> 00:13:35,208 Ya... 88 00:13:35,360 --> 00:13:38,480 Saya menelepon Thit kemarin dan aku mendengarnya bersama-sama. 89 00:13:39,320 --> 00:13:41,800 Pengacara? Apa yang sedang terjadi? 90 00:13:41,880 --> 00:13:43,960 Apa yang telah terjadi? 91 00:13:46,320 --> 00:13:49,720 -Jate menelepon. -Biarkan aku menjawabnya. 92 00:13:50,720 --> 00:13:54,360 Halo. Jate, ini Suki. 93 00:13:54,560 --> 00:13:58,680 Kami telah menemukan Jee. Dia aman jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 94 00:13:58,840 --> 00:14:01,680 Terima kasih sudah khawatir. Selamat tinggal. 95 00:14:09,240 --> 00:14:11,040 -Hei, berhenti! -Ya? 96 00:14:11,440 --> 00:14:16,160 Chaiyan, aku mohon padamu! Silakan kembali dan jaga Piak! 97 00:14:16,240 --> 00:14:19,680 Aku tidak sanggup berperang dengan Piak! 98 00:14:19,760 --> 00:14:22,320 Apakah kamu mengerti? Saya akan menjadi gila! 99 00:14:22,520 --> 00:14:24,840 Silakan pulang! 100 00:14:29,800 --> 00:14:30,960 Silakan? 101 00:15:06,560 --> 00:15:09,480 Jangan takut. Airnya tidak terlalu dalam. 102 00:15:33,760 --> 00:15:36,680 Setelah kita berhasil keluar dari sini, pergi dan belajar berenang. 103 00:15:37,440 --> 00:15:39,040 Anda selalu masuk ke dalam air. 104 00:15:40,240 --> 00:15:41,720 Itu tidak lucu. 105 00:15:59,560 --> 00:16:00,680 Ayo pergi. 106 00:16:08,200 --> 00:16:11,480 Ini yang terjauh, kan? Kamu bilang itu tidak dalam. 107 00:16:14,000 --> 00:16:17,520 Jangan terlalu takut. Saya membantu Anda ketika mobil tenggelam. 108 00:16:18,640 --> 00:16:20,360 Ini mudah. 109 00:16:22,800 --> 00:16:24,000 Tahan. 110 00:16:57,520 --> 00:16:58,640 Hei, kamu... 111 00:16:59,720 --> 00:17:01,920 Anda akan menenggelamkan kami berdua. 112 00:17:02,080 --> 00:17:04,000 Tapi, aku tidak bisa melakukannya. 113 00:17:04,640 --> 00:17:06,240 Aku tidak ingin pergi, aku tidak akan pergi. 114 00:17:06,440 --> 00:17:08,040 Jeerawat. 115 00:17:08,680 --> 00:17:11,440 Miliki akal sehat. Anda tidak akan tenggelam. 116 00:17:12,640 --> 00:17:14,640 -Tidak... -Hei, Jeerawat. 117 00:17:16,200 --> 00:17:18,920 Apa yang kamu lakukan saat berakting? 118 00:17:20,640 --> 00:17:23,240 menurutku dan... 119 00:17:23,480 --> 00:17:25,640 terasa seperti karakter yang saya mainkan. 120 00:17:25,760 --> 00:17:27,120 Kalau begitu, pikirkan itu... 121 00:17:28,760 --> 00:17:30,120 ini adalah jaket pelampung. 122 00:17:31,840 --> 00:17:34,360 Anda sedang berenang dan Anda memegang jaket pelampung. 123 00:17:34,680 --> 00:17:36,160 Jadi, kamu tidak akan tenggelam. 124 00:17:41,200 --> 00:17:42,200 Buru-buru. 125 00:17:43,440 --> 00:17:45,240 Atau aku akan meninggalkanmu di sini. 126 00:18:10,720 --> 00:18:13,160 Jangan kaku. 127 00:18:13,960 --> 00:18:15,240 Ambil napas dalam-dalam. 128 00:18:16,520 --> 00:18:17,880 Tenang. 129 00:18:18,680 --> 00:18:19,960 Santai. 130 00:18:23,680 --> 00:18:24,720 Bagus. 131 00:19:03,440 --> 00:19:06,280 Dia tidak lari. Dia benar-benar tidak lari. 132 00:19:06,360 --> 00:19:09,240 Dia sakit, jadi dia tidak dapat hadir pada pembukaan. 133 00:19:09,320 --> 00:19:12,120 Jee sangat ingin bertemu semua orang. 134 00:19:12,200 --> 00:19:14,240 Tapi, dia sedang tidak sehat. 135 00:19:14,600 --> 00:19:16,800 Apa? Ayah gula? 136 00:19:17,200 --> 00:19:20,040 Tidak, tidak ada! Jee tidak punya ayah gula. 137 00:19:20,120 --> 00:19:25,400 Dia bersamaku! Benar-benar! Hei, jangan membuat tuduhan apa pun! 138 00:19:27,480 --> 00:19:28,480 Air? 139 00:19:30,120 --> 00:19:32,200 Ya ampun, kamu haus? 140 00:19:32,280 --> 00:19:36,360 Jangan bangun. Aku akan mengambilkannya untukmu. 141 00:19:37,440 --> 00:19:40,600 Itu saja. Aku harus menjaga Jee. 142 00:19:41,080 --> 00:19:42,600 Selamat tinggal. 143 00:19:47,360 --> 00:19:49,560 -Minumlah air. -Terima kasih. 144 00:19:54,680 --> 00:19:55,960 Ini berdering lagi! 145 00:19:58,160 --> 00:19:59,560 Halo? 146 00:20:00,200 --> 00:20:05,440 Ya, Jee sedang tidak sehat. 147 00:20:54,440 --> 00:20:57,400 Minumlah dulu, kamu pasti haus. 148 00:21:27,760 --> 00:21:30,560 Ambillah jika Anda haus lagi. 149 00:22:11,200 --> 00:22:12,560 Hei, kamu... 150 00:22:14,000 --> 00:22:15,720 Bagaimana kamu tahu tempat ini? 151 00:22:20,200 --> 00:22:23,280 Kamu tetap di sini, Saya akan melihat-lihat. 152 00:23:21,400 --> 00:23:22,440 Perhatikan ini. 153 00:23:26,800 --> 00:23:28,600 Bergerak! 154 00:23:30,280 --> 00:23:31,360 Di sini... 155 00:23:32,160 --> 00:23:33,680 Pindahkan... 156 00:23:48,640 --> 00:23:50,160 Beri jalan! 157 00:23:53,800 --> 00:23:54,920 Semuanya selesai! 158 00:23:55,480 --> 00:24:00,360 Sekarang, pesawat apa saja yang terbang ke sini akan tahu siapa pemilik pulau ini. 159 00:24:02,560 --> 00:24:05,640 Anda sangat teliti, Tuan Pengacara. 160 00:24:06,560 --> 00:24:08,480 Ketika arus muncul, 161 00:24:08,560 --> 00:24:11,040 namaku akan hilang bersamanya. 162 00:24:13,680 --> 00:24:15,760 Lalu, dimana kamu? ingin aku menulisnya? 163 00:24:15,960 --> 00:24:18,280 Bagaimana kalau di atas pepohonan di sana? 164 00:24:19,000 --> 00:24:20,240 Atau... 165 00:24:21,040 --> 00:24:24,480 Di bebatuan di sana jadi itu akan abadi? 166 00:24:26,360 --> 00:24:30,320 Silakan, nanti saya bisa menelepon orang yang bertanggung jawab akan mendenda Anda. 167 00:24:31,400 --> 00:24:33,000 Lalu, dimana kamu? ingin aku menulisnya? 168 00:24:33,200 --> 00:24:35,760 Guruku yang cantik dan calon istriku. 169 00:24:43,520 --> 00:24:44,600 Aku tahu. 170 00:24:45,080 --> 00:24:48,120 -Bagaimana dengan ini? -Apa? Apa yang sedang kamu lakukan? 171 00:24:50,400 --> 00:24:52,280 Bacalah apa yang saya tulis dengan cermat. 172 00:25:01,600 --> 00:25:02,600 Cinta. 173 00:25:11,800 --> 00:25:12,800 Tiw. 174 00:25:15,440 --> 00:25:17,240 Aku cinta kamu, Tiw. 175 00:25:23,720 --> 00:25:27,240 Sekarang, itu tidak akan hilang dengan arus. 176 00:25:28,320 --> 00:25:30,040 Itu ada di sini. 177 00:26:59,680 --> 00:27:02,160 Cobalah untuk makan beberapa, jadi kamu akan mempunyai kekuatan. 178 00:27:17,560 --> 00:27:18,760 Kenapa kamu tidak memakannya? 179 00:27:20,640 --> 00:27:22,640 Hanya ini yang ada di pulau ini. 180 00:27:23,720 --> 00:27:26,280 Jika Anda ingin makanan mewah, lalu pergi makan di rumah. 181 00:27:35,240 --> 00:27:36,800 Aku sedang memikirkan Nenek. 182 00:27:40,600 --> 00:27:43,080 Pertama kali dia membawaku ke laut, 183 00:27:44,560 --> 00:27:47,120 dia telah membeli makanan laut untuk Pan dan aku. 184 00:27:50,600 --> 00:27:52,760 Dia punya toples. 185 00:27:54,520 --> 00:27:56,040 Dan dia bahkan mengumumkan bahwa... 186 00:27:56,720 --> 00:27:59,000 jika kita pergi untuk mengambil uang darinya, 187 00:27:59,760 --> 00:28:01,920 lalu membawanya ke dalam dompetnya. 188 00:28:03,800 --> 00:28:06,080 Tapi, kita tidak akan pernah bisa ambil uang dari toples ini. 189 00:28:09,200 --> 00:28:11,120 Karena uang di sana... 190 00:28:12,440 --> 00:28:14,240 adalah untuk perjalanan kami. 191 00:28:16,680 --> 00:28:18,800 Dia bahkan tidak punya uang untuk keperluan. 192 00:28:25,440 --> 00:28:26,680 Tapi dia masih... 193 00:28:29,280 --> 00:28:31,960 berhasil mengajak Pan dan aku jalan-jalan. 194 00:28:33,520 --> 00:28:35,320 Pan dan aku harus makan... 195 00:28:37,200 --> 00:28:38,800 makanan laut. 196 00:28:42,400 --> 00:28:43,600 Sedangkan untuk Nenek, 197 00:28:45,520 --> 00:28:47,160 dia hanya memperhatikan kita. 198 00:28:48,400 --> 00:28:50,040 Dan dia bilang dia tidak lapar. 199 00:29:00,600 --> 00:29:02,600 Jika Nenek Jan atau Pan menelepon, 200 00:29:05,200 --> 00:29:08,720 Aku akan memberitahumu keberadaan mereka. 201 00:31:23,840 --> 00:31:25,160 Apa ini? 202 00:31:42,000 --> 00:31:43,480 Tidak... 203 00:31:46,040 --> 00:31:47,560 Aku pikir kamu bilang itu indah? 204 00:31:48,400 --> 00:31:52,400 Itu indah, tapi bisakah kita menyentuhnya? Bagaimana jika itu beracun? 205 00:31:53,280 --> 00:31:56,520 Oke, kalau begitu aku akan membuktikannya padamu. 206 00:31:57,280 --> 00:31:58,840 -Datang. -Itu, tidak. 207 00:31:58,920 --> 00:32:01,480 -Ayo cepat! -TIDAK! 208 00:32:01,560 --> 00:32:02,880 Tidak... 209 00:32:04,760 --> 00:32:06,240 Tiw, ambil ini! 210 00:32:06,320 --> 00:32:10,000 Tiw! Anda tidak takut lagi? 211 00:32:12,480 --> 00:32:14,280 Baiklah! 212 00:32:27,840 --> 00:32:28,840 Itu. 213 00:32:35,720 --> 00:32:37,800 aku belajar berlayar, 214 00:32:38,400 --> 00:32:40,160 jadi aku bisa membawamu ke sini untuk melihat ini. 215 00:32:44,960 --> 00:32:46,120 Apakah kamu menyukainya? 216 00:32:46,440 --> 00:32:48,120 Ya, sangat banyak. 217 00:32:48,480 --> 00:32:50,760 Lalu, bisakah saya mendapat hadiah? 218 00:32:53,200 --> 00:32:54,320 Baiklah. 219 00:32:59,000 --> 00:33:00,800 Ya ampun, sakit! 220 00:33:01,080 --> 00:33:04,960 -Sebuah hadiah! -Kamu tidak akan berhenti, kan? Oke! 221 00:33:50,480 --> 00:33:51,520 Hei kamu! 222 00:33:54,160 --> 00:33:55,680 Kemana kamu pergi? 223 00:33:58,280 --> 00:33:59,680 Sabtu! 224 00:34:00,160 --> 00:34:03,800 Kembali ke sini! Di sana gelap dan berbahaya! 225 00:34:07,040 --> 00:34:08,240 Sabtu! 226 00:34:10,240 --> 00:34:12,120 Bisakah kamu mendengarku, Sathit? 227 00:34:15,480 --> 00:34:16,760 Sabtu! 228 00:34:24,680 --> 00:34:25,760 kamu... 229 00:34:30,480 --> 00:34:32,880 Sathit, ayo kembali. 230 00:34:37,360 --> 00:34:38,560 Sathit. 231 00:34:40,200 --> 00:34:41,720 Ada apa? 232 00:35:00,240 --> 00:35:01,600 Tinggalkan aku sendiri! 233 00:35:22,800 --> 00:35:24,000 Tiw... 234 00:35:27,240 --> 00:35:28,880 Tiw, kembalilah! 235 00:35:33,480 --> 00:35:35,440 Tiw! 236 00:35:42,520 --> 00:35:44,440 Tiw! 237 00:37:02,880 --> 00:37:06,160 Aku benci hatiku sendiri. 238 00:37:06,240 --> 00:37:09,800 Itu tidak pernah patuh. 239 00:37:09,880 --> 00:37:16,560 Itu hanya menyiksa. Hatiku bukan untuk siapa pun. 240 00:37:16,640 --> 00:37:20,120 Apakah aku belum cukup terluka? 241 00:37:20,200 --> 00:37:23,480 Sampai kamu datang dan menghancurkan hatiku. 242 00:37:23,640 --> 00:37:27,120 Hal yang kamu lakukan tidak bisa dimaafkan, 243 00:37:27,200 --> 00:37:30,880 tapi hatiku tidak pernah belajar. 244 00:37:30,960 --> 00:37:34,360 Aku seharusnya membencimu. 245 00:37:34,440 --> 00:37:38,177 Dan tidak menanggungnya. 246 00:37:38,240 --> 00:37:43,640 Tapi, apa alasan hatiku? 247 00:37:43,720 --> 00:37:47,520 Jangan bilang aku masih punya perasaan padamu, 248 00:37:47,600 --> 00:37:51,280 masih mencintai seseorang yang kejam. 249 00:37:51,360 --> 00:37:58,360 Tidak benar kalau kamu memang demikian masih di hatiku kan? 250 00:37:58,440 --> 00:38:01,840 Hatiku rapuh. 251 00:38:01,920 --> 00:38:06,040 Itu adalah momen kelemahan. 252 00:38:06,120 --> 00:38:11,040 Tidak ada solusi untuk hatiku. 253 00:38:11,120 --> 00:38:15,440 Agar kita saling mencintai. 254 00:38:20,240 --> 00:38:24,880 Bahkan jika ada jalan, 255 00:38:24,960 --> 00:38:29,000 kamu tidak akan mencintaiku. 256 00:40:46,680 --> 00:40:47,760 Tidak! 257 00:40:55,000 --> 00:40:56,120 Anda! 258 00:40:57,560 --> 00:41:00,080 Hei, seseorang datang! 259 00:41:03,960 --> 00:41:05,520 Seseorang akan datang. 260 00:41:08,960 --> 00:41:11,520 Menurutku kita harus pergi. Ayo pergi. 261 00:41:23,080 --> 00:41:24,240 Sua! 262 00:41:25,600 --> 00:41:28,520 -Kamu sangat baik. -Bagaimana kamu menemukan kami? 263 00:41:29,240 --> 00:41:31,320 Chit bilang kamu melarikan diri dengan perahu. 264 00:41:32,280 --> 00:41:34,600 Jadi aku memikirkan tempat ini dulu. 265 00:41:37,720 --> 00:41:40,080 Aku sibuk melarikan diri dari antek-antek Sitta. 266 00:41:40,480 --> 00:41:43,040 Mereka mencari di desa dan merusak rencanaku. 267 00:41:43,120 --> 00:41:44,880 Aku tidak bisa datang untukmu sampai sekarang. 268 00:41:45,000 --> 00:41:47,600 Hal ini cukup mengejutkan. Terima kasih banyak. 269 00:41:49,000 --> 00:41:53,160 Seharusnya akulah yang berterima kasih padamu. Kasus ini menyusahkan Anda. 270 00:41:54,720 --> 00:41:58,200 Kita sudah membicarakannya mengapa saya melakukan kasus ini. 271 00:42:08,360 --> 00:42:12,800 Aku tidak bisa membawamu kembali ke Pulau Boo. Itu terlalu berisiko. 272 00:42:13,240 --> 00:42:16,120 Aku akan membawamu ke darat sebagai gantinya. 273 00:42:16,960 --> 00:42:21,040 Tidak apa-apa. Bagus, aku ingin pergi ke darat juga. 274 00:42:42,240 --> 00:42:43,360 Astaga! 275 00:42:44,200 --> 00:42:45,760 Dimana kamu sekarang? 276 00:42:45,920 --> 00:42:49,000 Aku aman, Suki. Jangan khawatir. 277 00:42:50,360 --> 00:42:52,600 Bagaimana aku tidak khawatir, Jee? 278 00:42:52,680 --> 00:42:55,040 Tahukah kamu jika Aku tidak melihat wajahmu, 279 00:42:55,120 --> 00:42:57,440 pembuluh darah di otakku akan pecah? 280 00:42:57,520 --> 00:43:00,760 Dan apakah Anda orang-orang sedang bergosip tentangmu ketika kamu tidak ada di sini? 281 00:43:00,840 --> 00:43:04,280 Mereka bilang kamu bolos kerja untuk tidur bersama ayah gulamu. 282 00:43:05,320 --> 00:43:09,120 Hei, Jee. Bisakah kamu memberitahuku? dimana kamu berada? Aku akan pergi dan menjemputmu. 283 00:43:12,760 --> 00:43:16,400 Saya akan bertanya kepada seseorang yang saya kenal untuk membawamu kembali ke Bangkok. 284 00:43:17,280 --> 00:43:19,040 Bagaimana denganmu? Anda tidak akan kembali? 285 00:43:19,320 --> 00:43:22,320 Belum. Saya ingin melihat untuk beberapa informasi lebih lanjut. 286 00:43:22,640 --> 00:43:26,120 Dengan masalah seperti ini, Anda harus melakukannya pergi dulu dan aku akan menghubungimu nanti. 287 00:43:27,600 --> 00:43:28,600 Oke. 288 00:43:30,200 --> 00:43:34,600 Ya ampun, tahukah kamu tentang masalahnya yang dihadapi penduduk pulau saat ini? 289 00:43:35,720 --> 00:43:37,920 Jangan. 290 00:43:39,760 --> 00:43:40,880 Mengapa? 291 00:43:41,440 --> 00:43:44,120 Sepertinya tidak dia adalah wanita Sitta. 292 00:43:50,240 --> 00:43:51,240 Astaga. 293 00:43:52,720 --> 00:43:56,200 Saya tahu itu jauh di lubuk hati Anda bersimpati dengan kami. 294 00:43:56,680 --> 00:43:59,200 Dan saya tahu bahwa Anda telah membantu Thit. 295 00:44:00,920 --> 00:44:02,080 Tapi, ya. 296 00:44:02,680 --> 00:44:07,120 Bisakah kamu berbicara dengan Sitta tentang hal itu tindakan yang merusak negeri ini? 297 00:44:07,960 --> 00:44:11,200 Atau bisakah dia membuat proyeknya lebih kecil? 298 00:44:11,400 --> 00:44:13,880 Bisakah kamu memintanya untuk tidak mengejar semua orang keluar dari pulau? 299 00:44:14,160 --> 00:44:16,080 Saya tidak bisa mengubah pikirannya. 300 00:44:20,480 --> 00:44:24,600 Tapi jika ada informasi yang berguna bagi Anda, 301 00:44:25,000 --> 00:44:27,720 Saya akan menghubungi Anda, oke? 302 00:44:30,400 --> 00:44:33,120 Terima kasih. Terima kasih banyak. 303 00:44:44,200 --> 00:44:47,560 Kita harus diam orang-orang sibuk seperti ini. 304 00:44:48,720 --> 00:44:49,760 Seperti ini. 305 00:44:51,040 --> 00:44:53,200 Awasi aku, Dao. 306 00:44:56,360 --> 00:44:58,360 Ini, lihat. 307 00:44:58,520 --> 00:45:02,840 Kami akan memposting gambar ini dan mengatakan itu Jee dirawat di rumah sakit. 308 00:45:03,800 --> 00:45:07,080 Akankah mereka mempercayainya hanya dengan melihat gambarnya? 309 00:45:08,440 --> 00:45:10,880 Setidaknya akan ada alasan yang sah untuk tidak masuk kerja. 310 00:45:11,000 --> 00:45:14,760 Dan jika Jee kembali tepat waktu untuk bekerja besok, 311 00:45:14,840 --> 00:45:19,760 pers akan memujinya atas semangat dan etos kerjanya. 312 00:45:28,400 --> 00:45:29,720 Suki. 313 00:45:30,240 --> 00:45:32,600 -Suki. -Seseorang berkomentar. Apa itu? 314 00:45:32,699 --> 00:45:36,859 Chaiyan bertanya untuk apa Jee dirawat di rumah sakit? 315 00:45:37,880 --> 00:45:40,600 Apakah kamu melihatnya? Ini berhasil. Biarkan saya menjawabnya. 316 00:45:43,640 --> 00:45:48,800 Dengan hanya melakukan ini, Hidup Jee kembali di tanganku. 317 00:45:55,520 --> 00:45:59,520 Ayah, lihat aktrismu. Lihat betapa megahnya dia. 318 00:46:00,560 --> 00:46:04,280 Dia bertindak sebagaimana adanya di rumah sakit untuk mendapatkan simpati. 319 00:46:04,480 --> 00:46:06,800 Padahal kenyataannya dia sedang tidur dengan seorang pria. 320 00:46:09,280 --> 00:46:12,800 Kita seharusnya bahagia bahwa dia kembali, kan? 321 00:46:14,520 --> 00:46:17,960 Karena kita bisa akhirnya melanjutkan syuting. 322 00:46:20,320 --> 00:46:24,080 Ayah, dia sudah keterlaluan kali ini. 323 00:46:24,200 --> 00:46:26,560 Kok masih bisa dibiarkan dia menjadi aktris utama? 324 00:46:40,160 --> 00:46:42,040 Saya akan berkunjung Jee di rumah sakit. 325 00:46:44,240 --> 00:46:45,840 Dia mendapat infus di rumah sakit. 326 00:46:46,120 --> 00:46:48,880 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan menjadi begitu terkuras. 327 00:46:49,240 --> 00:46:51,120 -Piak. -Piak. 328 00:46:52,000 --> 00:46:55,480 Dia tidak terlalu sakit. Mengapa kamu merawatnya? 329 00:46:55,960 --> 00:47:00,080 Saya harus mengambil tanggung jawab untuk itu kerusakan yang kamu lakukan dengan membocorkan berita itu. 330 00:47:00,440 --> 00:47:03,840 Jika kamu pergi, aku akan membeberkannya... 331 00:47:04,240 --> 00:47:06,640 dia berbagi pria yang sama dengan ibunya. 332 00:47:07,880 --> 00:47:11,720 Dan kenapa kamu tidak memberitahu mereka bahwa dia apakah berbagi pria yang sama denganmu juga? 333 00:47:12,000 --> 00:47:13,240 Hei, Chaiyan! 334 00:47:13,400 --> 00:47:16,880 Apakah menurut Anda ini hanya ancaman? Kembalilah ke sini sekarang juga! 335 00:47:22,400 --> 00:47:24,800 Tunggu, kamu mau kemana? 336 00:47:25,080 --> 00:47:28,600 Apakah tidak cukup berdebat di rumah? Apakah kamu tidak merasa malu? 337 00:47:28,840 --> 00:47:30,400 Tidak, aku harus pergi! 338 00:47:30,520 --> 00:47:33,560 Jika aku tidak pergi, Chaiyan akan jatuh ke dalam permainan wanita itu lagi. 339 00:47:35,520 --> 00:47:36,560 Chaiyan! 340 00:47:39,680 --> 00:47:40,760 Putri ini... 341 00:48:19,120 --> 00:48:20,480 Indah sekali bukan? 342 00:48:23,200 --> 00:48:25,960 Apakah Anda tentang hal itu pantai bercahaya? 343 00:48:26,320 --> 00:48:29,320 Aku tahu, tapi aku belum pernah melihatnya. 344 00:48:31,080 --> 00:48:34,080 Apakah itu pernah memberitahumu? bahwa dia pernah ke sana sebelumnya? 345 00:48:35,520 --> 00:48:36,720 Dia tidak melakukannya. 346 00:48:37,960 --> 00:48:41,720 Dia kuat dalam hal itu dia bisa kembali ke sana. 347 00:48:42,440 --> 00:48:44,480 Dia pasti sekarat karena kehilangan Tiw. 348 00:48:45,120 --> 00:48:48,400 Tahukah kamu itu dia biasa membawa Tiw ke sana? 349 00:49:00,000 --> 00:49:01,920 Tiw! 350 00:49:25,080 --> 00:49:26,360 Apakah yang ini? 351 00:49:33,120 --> 00:49:36,280 Itu plat nomornya Suki memberitahuku. 352 00:50:06,440 --> 00:50:09,720 Aku benci hatiku sendiri. 353 00:50:09,800 --> 00:50:13,280 Itu tidak pernah patuh. 354 00:50:13,360 --> 00:50:20,240 Itu hanya menyiksa. Hatiku bukan untuk siapa pun. 355 00:50:20,320 --> 00:50:23,800 Apakah aku belum cukup terluka? 356 00:50:23,880 --> 00:50:27,200 Sampai kamu datang dan menghancurkan hatiku. 357 00:50:27,280 --> 00:50:30,960 Hal yang kamu lakukan tidak bisa dimaafkan, 358 00:50:31,040 --> 00:50:34,480 tapi hatiku tidak pernah belajar. 359 00:50:34,560 --> 00:50:38,000 Aku seharusnya membencimu. 360 00:50:38,080 --> 00:50:41,600 Dan tidak menanggungnya. 361 00:50:41,680 --> 00:50:47,089 Tapi, apa alasan hatiku? 362 00:50:47,200 --> 00:50:50,994 Jangan bilang aku masih punya perasaan padamu, 363 00:50:51,120 --> 00:50:57,993 masih mencintai seseorang yang kejam. 364 00:50:58,960 --> 00:51:04,000 Pim, apa kamu yakin Suki berbohong tentang Jee yang sakit? 365 00:51:04,184 --> 00:51:06,784 Seribu persen. Jika dia sakit, 366 00:51:06,920 --> 00:51:09,160 dia tidak akan hanya menunjukkan infus. 367 00:51:09,280 --> 00:51:11,720 Dia akan menunjukkannya seluruh tubuhnya sebagai bukti. 368 00:51:13,120 --> 00:51:15,960 Dia bersikap sok untuk mendapatkan simpati? 369 00:51:16,040 --> 00:51:19,560 Itu benar. Kali ini, aku akan menghancurkannya baik aktris maupun manajernya. 370 00:51:20,880 --> 00:51:23,520 Tunggu. Aku akan mengambilkannya untukmu, Pim. 371 00:51:35,480 --> 00:51:37,120 Hei, berhenti! 372 00:51:37,320 --> 00:51:40,480 Aku bilang tidak ada pengunjung! Apakah kamu mengerti? 373 00:51:40,560 --> 00:51:42,160 Lalu, kenapa kamu ada di sini? 374 00:51:43,480 --> 00:51:47,200 Kamu bilang tidak ada pengunjung, jadi itu alasannya Saya harus melihat betapa sakitnya dia. 375 00:51:47,280 --> 00:51:50,400 Dia mungkin tidak sakit, mungkin dia hanya mencoba menciptakan buzz. 376 00:51:51,080 --> 00:51:52,160 Pim. 377 00:51:52,280 --> 00:51:56,120 Menciptakan buzz juga merupakan penyakit. Ini adalah gangguan mencari perhatian. 378 00:51:56,720 --> 00:52:00,480 Hati-hati dengan mulutmu atau kakiku akan membuatmu diam! 379 00:52:00,840 --> 00:52:05,400 Izinkan saya memberi tahu Anda bahwa itu adalah pemimpin aktris tidak perlu membuat gebrakan. 380 00:52:05,520 --> 00:52:10,880 Dan saat ini, semua outlet bersaing untuknya. 381 00:52:10,960 --> 00:52:15,000 Berbeda dengan seseorang di sini siapa yang sangat bebas... 382 00:52:15,080 --> 00:52:17,840 sampai dia perlu diandalkan seseorang untuk menciptakan buzz untuk dirinya sendiri. 383 00:52:17,920 --> 00:52:20,240 Kita akan melihat siapa yang menciptakan buzz. 384 00:52:21,560 --> 00:52:23,680 Hai! Aku bilang kamu tidak boleh berkunjung! 385 00:52:24,440 --> 00:52:26,400 -Tidak ada pengunjung! -Pim, ayo! 386 00:52:26,480 --> 00:52:28,560 -Biarkan aku pergi sekarang! -Pergi! 387 00:52:28,640 --> 00:52:32,000 Perawat! Keamanan! Tangkap mereka! 388 00:52:34,040 --> 00:52:39,055 Halo? Apa? Saya sibuk, saya akan menelepon Anda kembali! 389 00:52:42,920 --> 00:52:46,120 Lihat nama! Bantu aku! 390 00:52:49,560 --> 00:52:51,120 Pim, kemarilah. 391 00:52:52,480 --> 00:52:53,480 Benar-benar? 392 00:52:54,120 --> 00:52:55,560 Melepaskan! 393 00:52:56,200 --> 00:52:59,800 saya pergi. Dengar, ayo pergi. 394 00:52:59,880 --> 00:53:03,440 Apakah kamu pikir aku akan mempercayaimu? Saya tidak percaya kamu akan pergi! 395 00:53:05,840 --> 00:53:07,760 Jika kamu tidak percaya padaku, maka kamu bisa mengantarku ke mobil! 396 00:53:07,920 --> 00:53:09,880 Jangan menantangku, aku akan melakukannya! 397 00:53:14,840 --> 00:53:16,920 -Ayo pergi! -Lepaskan aku! 398 00:53:17,520 --> 00:53:18,520 Masuk ke dalam! 399 00:53:20,320 --> 00:53:21,440 Buru-buru! 400 00:53:23,400 --> 00:53:25,280 Jangan berjuang! 401 00:53:31,440 --> 00:53:34,640 Apa yang baru saja kamu katakan padaku? Aku tidak mendengarnya dengan jelas. 402 00:53:34,800 --> 00:53:38,520 Sopir bilang dia melihat Piak hendak pergi dan mengunjungi Jeerawat. 403 00:53:39,360 --> 00:53:40,480 Apa? 404 00:53:42,160 --> 00:53:43,160 Melepaskan! 405 00:53:43,600 --> 00:53:46,720 Jika dia tidak berpura-pura untuk menciptakan gebrakan, lalu apa yang kamu takutkan? 406 00:53:50,720 --> 00:53:52,480 Lihat, pegang dia! 407 00:53:54,680 --> 00:53:57,120 Piak, kata Suki dokter tidak mengizinkan pengunjung. 408 00:53:57,240 --> 00:54:01,600 Yang mereka maksud adalah pers. Tapi kami berteman, jadi kami bisa berkunjung. 409 00:54:11,440 --> 00:54:14,360 -Tahan dia, Lihat! -Melepaskan! 410 00:54:14,520 --> 00:54:16,000 Melepaskan! 411 00:54:23,400 --> 00:54:24,480 Lepaskan aku! 412 00:54:25,240 --> 00:54:27,840 Pim, aku akan menjaganya dari gay kadaluwarsa ini! 413 00:54:27,920 --> 00:54:29,240 Apa yang kamu katakan? 414 00:54:30,680 --> 00:54:34,680 Hai! Ini tidak membuatku kesal sebanyak 'gay kadaluwarsa'! 415 00:54:35,200 --> 00:54:36,800 Cepat pergi! 416 00:54:36,880 --> 00:54:38,680 Jika saya tidak terburu-buru, kamu pasti sudah mati sekarang! 417 00:54:39,400 --> 00:54:42,320 -Cepat, Pim! -Dengar, cepat! 418 00:54:48,920 --> 00:54:51,480 Piak, menurutku Jee sedang tidur. 419 00:54:53,760 --> 00:54:55,560 Piak. 420 00:54:57,760 --> 00:54:58,880 Piak! 421 00:54:59,320 --> 00:55:01,360 Cepat, Lihat! 422 00:55:02,680 --> 00:55:06,120 Dimana Jee? Kamu bilang dia sakit. Dimana dia? 423 00:55:06,880 --> 00:55:09,120 Dia menciptakan gebrakan! 424 00:55:09,560 --> 00:55:11,560 Menciptakan buzz apa? 425 00:55:20,640 --> 00:55:23,560 -Ya ampun, apa kabarmu? -Jangan terlalu dekat. 426 00:55:24,040 --> 00:55:26,400 Jee menderita demam dan pilek yang menular. 427 00:55:27,960 --> 00:55:29,960 Itu sebabnya kata dokter tidak ada pengunjung. 428 00:55:30,040 --> 00:55:33,960 Hai! Jika menurutmu Jee tidak sakit, lalu hiruplah penyakitnya. 429 00:55:34,160 --> 00:55:38,480 -Suki! Mundur! -Pim, jangan menghirupnya. 430 00:55:38,560 --> 00:55:43,480 Kapan kamu sakit? Kamu baik-baik saja sebelumnya tanpa tanda-tanda penyakit. 431 00:55:44,000 --> 00:55:48,360 Saya bertanya karena saya ingin untuk membantu memperjelas berita untuk Anda. 432 00:55:48,560 --> 00:55:52,200 Karena netizen memang begitu mengatakan bahwa kamu berpura-pura... 433 00:55:52,320 --> 00:55:55,240 menjadi sakit untuk mencari perhatian. 434 00:55:59,880 --> 00:56:01,400 Jee benar-benar sakit. 435 00:56:03,480 --> 00:56:05,200 Saya sendiri yang membawanya ke rumah sakit. 436 00:56:12,840 --> 00:56:15,920 Ini Jate, pengawal baru Jee. 437 00:56:16,800 --> 00:56:19,000 -Pengawal? -Ya. 438 00:56:20,360 --> 00:56:25,160 Hei, jika mereka bertanya tentang Jee yang memalsukannya sakit, tolong bantu bersihkan beritanya. 439 00:56:25,240 --> 00:56:27,920 Dia memiliki pengasuh yang baik di sampingnya... 440 00:56:28,000 --> 00:56:31,600 dan dia tidak melakukannya perlu menangis meminta perhatian. 441 00:56:34,720 --> 00:56:38,000 Saya minta maaf karena telah menyebabkannya kerusakan pada pembuatan film. 442 00:56:38,240 --> 00:56:42,480 Jika kamu baik-baik saja, maka kita bisa melanjutkan syuting besok. 443 00:56:44,920 --> 00:56:46,320 Apakah kamu baik-baik saja, Jee? 444 00:56:47,880 --> 00:56:51,080 Ya, saya baik-baik saja. Jangan khawatir. 445 00:57:05,480 --> 00:57:08,560 Saya pikir kita harus pergi agar Jee bisa beristirahat. 446 00:57:22,160 --> 00:57:25,320 Pembaruan mengenai aktris, Jeerawat, yang melewatkan pekerjaannya. 447 00:57:25,400 --> 00:57:29,120 Kami baru saja menerima konfirmasi bahwa dia tidak bolos kerja. 448 00:57:29,240 --> 00:57:32,680 Tapi dia sakit dan dirawat di rumah sakit. 449 00:57:32,760 --> 00:57:34,760 Telah terjadi kesalahpahaman. 450 00:57:48,000 --> 00:57:49,120 Sayang! 451 00:57:51,480 --> 00:57:55,120 Apakah Anda melihat betapa mudahnya akulah yang harus membunuhmu? 452 00:57:55,680 --> 00:57:57,080 Lepaskan... 453 00:57:58,200 --> 00:58:01,080 Jadi, beritahu putrimu... 454 00:58:01,920 --> 00:58:06,360 untuk tidak bersekongkol dengan Sathit itu dan merugikan bisnis saya. 455 00:58:07,520 --> 00:58:11,360 Apa yang kamu bicarakan? Jee tidak akan pernah melakukan itu. 456 00:58:12,880 --> 00:58:15,600 Dia pasti mengira aku bodoh. 457 00:58:15,960 --> 00:58:18,560 Dia mungkin mengira aku tidak tahu apa yang dia lakukan? 458 00:58:18,640 --> 00:58:24,080 Sayang, Jee tahu siapa mendukung saya dan dia. 459 00:58:24,520 --> 00:58:28,040 Dia tidak akan pernah menyakitimu karena... 460 00:58:28,200 --> 00:58:30,080 dia tahu bahwa dia akan menyakitiku juga. 461 00:58:30,280 --> 00:58:32,640 Dan saya tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi. 462 00:58:35,080 --> 00:58:38,600 Kesempatan Anda untuk bernapas hampir habis. 463 00:58:39,320 --> 00:58:44,960 Anda tahu bahwa saya tidak pernah berikan kesempatan kedua. 464 00:58:57,880 --> 00:58:59,520 Astaga! 465 00:59:04,000 --> 00:59:07,280 Suki, sejak kapan Jate menjadi pengawalku? 466 00:59:07,360 --> 00:59:10,560 -Kenapa aku tidak tahu tentang ini? -Aku sendiri yang menyarankannya. 467 00:59:10,960 --> 00:59:14,760 Astaga, Suki akan menemukannya seorang pengawal untuk menjagamu. 468 00:59:16,680 --> 00:59:20,600 Tapi Astaga, aku tahu kamu tidak akan menyukainya itu dan Anda akan merasa tercekik. 469 00:59:20,800 --> 00:59:24,440 Jadi menurutku kalau itu Jate... 470 00:59:24,640 --> 00:59:26,040 Saya tidak membutuhkannya. 471 00:59:27,120 --> 00:59:30,920 Astaga! Anda tidak diperbolehkan mengatakannya apa pun saat ini. Memahami? 472 00:59:31,080 --> 00:59:33,800 Kami sangat khawatir saat kamu menghilang. 473 00:59:34,240 --> 00:59:37,320 Tapi, aku kembali aman tanpa cedera. 474 00:59:37,440 --> 00:59:40,640 Suki, bisakah kamu tidak melakukannya? menjadikannya masalah besar? 475 00:59:41,400 --> 00:59:44,000 Tapi, hidupmu adalah masalah besar bagiku. 476 00:59:44,440 --> 00:59:48,800 Saya tahu bahwa Anda hidup dengan berpikir tidak ada yang mencintai atau peduli padamu. 477 00:59:49,160 --> 00:59:51,360 Kamu juga tidak percaya pada cinta sejati. 478 00:59:51,840 --> 00:59:56,800 Tapi saya ingin Anda mengetahuinya selagi Anda berada di luar sana antara hidup dan mati, 479 00:59:57,160 --> 00:59:59,800 semua orang di sini sangat khawatir. 480 01:00:00,320 --> 01:00:04,400 Kami khawatir, marah, dan takut! 481 01:00:04,480 --> 01:00:06,280 Kami takut setengah mati! 482 01:00:07,120 --> 01:00:08,920 Tenanglah, Suki. 483 01:00:14,960 --> 01:00:16,240 Jate. 484 01:00:16,520 --> 01:00:20,920 Sudahkah Anda menyiapkan mobilnya? menjadi pengawalku? 485 01:00:21,840 --> 01:00:24,640 Hei, kamu masih bisa bercanda sekarang? 486 01:00:26,600 --> 01:00:27,920 Baiklah. 487 01:00:28,000 --> 01:00:33,800 Sendirian membuatku lupa tentang kekhawatiran orang lain. 488 01:00:36,000 --> 01:00:37,000 Astaga. 489 01:00:37,760 --> 01:00:41,520 Kalau begitu, jangan lakukan ini lagi. 490 01:00:41,800 --> 01:00:43,040 Apakah kamu mengerti? 491 01:00:44,560 --> 01:00:48,560 Dan tolong? Bisakah kamu berhenti terlibat dengan Sathit? 492 01:00:48,680 --> 01:00:52,240 Jika dia tidak menggangguku, maka Saya tidak ada hubungannya dengan dia. 493 01:01:59,560 --> 01:02:02,160 Berapa banyak dimensi bisa lihat di gambar? 494 01:02:05,680 --> 01:02:06,720 Kami... 495 01:02:07,320 --> 01:02:09,600 akan membuatmu melihat setiap dimensi. 496 01:02:29,240 --> 01:02:30,840 Berapa lama kamu akan menghantuiku? 497 01:02:49,240 --> 01:02:51,400 Jadi, apakah dia menculikmu? 498 01:02:52,960 --> 01:02:55,600 Dia tidak membawaku, tapi kami kebetulan bertemu. 499 01:02:55,800 --> 01:02:58,480 Saya mengetahuinya dia terlibat dalam... 500 01:03:00,360 --> 01:03:03,240 Dalam bisnis Sitta, jadi aku harus menghentikannya. 501 01:03:03,600 --> 01:03:05,360 Dan kenapa kamu harus menghentikannya, Jee? 502 01:03:06,080 --> 01:03:08,360 Karena dia tidak melakukannya mengetahui sifat sebenarnya... 503 01:03:10,560 --> 01:03:13,320 Karena dia tidak tahu apa yang Sitta mampu lakukan. 504 01:03:13,720 --> 01:03:17,000 Jika Sathit mengetahuinya tentang kegiatan ilegal, 505 01:03:17,080 --> 01:03:18,839 dia bisa mati sebelumnya masalahnya sampai ke pengadilan. 506 01:03:18,959 --> 01:03:21,359 Tunggu, Jee. Tenang. 507 01:03:21,487 --> 01:03:24,687 Ini bukan kasus pertama yang dialaminya dimana dia mempertaruhkan nyawanya. 508 01:03:25,640 --> 01:03:27,440 Tapi ini mungkin menjadi kasus terakhirnya. 509 01:03:27,560 --> 01:03:32,200 Saya ingin Anda mencari tahu apa yang Sathit pikirkan untuk dilakukan. 510 01:03:35,240 --> 01:03:36,520 Saya tidak mengerti. 511 01:03:37,920 --> 01:03:39,320 Apa yang tidak kamu mengerti? 512 01:03:39,640 --> 01:03:44,480 Anda hanya perlu menyelidikinya dokumen dan rencana apa yang dimiliki Sathit. 513 01:03:44,560 --> 01:03:45,920 Itu saja. 514 01:03:47,440 --> 01:03:50,240 -Aku masih tidak mengerti. -Apa lagi yang tidak kamu mengerti? 515 01:03:50,840 --> 01:03:53,800 Anda tidak mau keterlibatan apa pun dengan Sathit. 516 01:03:54,160 --> 01:03:58,360 Apa yang Sathit lakukan adalah antara dia dan Sitta. 517 01:03:58,960 --> 01:04:01,960 Itu tidak ada hubungannya denganmu. Jadi mengapa Anda terlibat? 518 01:04:05,480 --> 01:04:06,600 Karena... 519 01:04:06,960 --> 01:04:09,080 Bibi Wadee hanya memiliki Sathit yang tersisa. 520 01:04:09,320 --> 01:04:13,920 Jadi sudah menjadi tugasku untuk melindunginya orang terakhir yang dia tinggalkan. 521 01:04:41,040 --> 01:04:43,280 Aku mengakhirinya tapi kamu tidak mau, Chaiyan? 522 01:04:53,360 --> 01:04:57,200 Halo. Apa adegan pertama Jeerawat? 523 01:04:57,920 --> 01:04:59,375 Mengapa kamu pergi dengan Sathit? 524 01:04:59,520 --> 01:05:01,840 Apakah kamu tidak tahu? bahwa kamu sedang mencari kematian? 525 01:05:04,200 --> 01:05:07,240 Bukan aku yang mencari kematian. 526 01:05:07,400 --> 01:05:09,920 Kalau tidak, dia tidak akan memaksa kamu mengancamku sekarang. 527 01:05:10,000 --> 01:05:12,760 Ya ampun, aku datang bukan untuk mengancammu. 528 01:05:13,320 --> 01:05:14,520 Beri tahu saya. 529 01:05:15,880 --> 01:05:18,280 Apa yang kamu dan Sathit lihat? 530 01:05:20,280 --> 01:05:22,760 Dimana pembayarannya bagiku untuk membuka mulutku? 531 01:05:23,640 --> 01:05:25,040 Hei, Jee! 532 01:05:26,680 --> 01:05:30,160 Maaf, saya pasti sudah mengambilnya terlalu banyak tingkah lakumu. 533 01:05:30,400 --> 01:05:32,080 Semuanya tentang uang. 534 01:05:35,440 --> 01:05:36,720 Katakan padaku sekarang. 535 01:05:37,080 --> 01:05:39,120 Apa yang kamu dan Sathit lihat? 536 01:05:40,080 --> 01:05:41,480 Aku tidak akan memberitahumu. 537 01:05:41,960 --> 01:05:44,120 Dia telah menyiksa hidupku. 538 01:05:44,400 --> 01:05:47,720 Sekaranglah waktunya baginya untuk membayar iurannya. 539 01:05:51,320 --> 01:05:53,000 Mengapa kamu tidak mencobanya dan melakukan sesuatu padanya. 540 01:05:53,640 --> 01:05:55,880 Aku akan menjadi orangnya itu tidak akan membiarkanmu. 541 01:05:59,040 --> 01:06:01,400 Anda akan membunuh saya demi orang lain? 542 01:06:03,160 --> 01:06:05,160 Jika aku bisa memberimu kehidupan, 543 01:06:05,960 --> 01:06:08,360 maka aku bisa mengambilnya kembali! 544 01:06:12,080 --> 01:06:14,080 Kalau begitu, ambillah hidupku sekarang juga! 545 01:06:15,360 --> 01:06:17,120 Seperti ibu seperti anak perempuan. 546 01:06:17,200 --> 01:06:20,920 Semakin kamu mencoba menghentikanku, semakin aku memberontak. 547 01:06:21,120 --> 01:06:22,440 Hei, Jee! 548 01:06:23,480 --> 01:06:26,520 Berhenti! Jika kamu terluka Jee, 549 01:06:27,200 --> 01:06:28,880 Saya akan menelepon keamanan. 550 01:06:29,680 --> 01:06:31,040 Siapa kamu? 551 01:06:33,840 --> 01:06:36,280 Dia salah satu anak buahku. 552 01:06:50,040 --> 01:06:54,320 Maafkan aku, Jee. Aku tidak tahu dia ibumu. 553 01:06:58,120 --> 01:07:01,840 Mengapa Anda meminta maaf kepada saya? Anda adalah pengawal saya. 554 01:07:02,120 --> 01:07:04,040 Melindungiku adalah tugasmu. 555 01:07:04,760 --> 01:07:07,320 Jika saya tahu itu bagus untuk memiliki pengawal, 556 01:07:07,640 --> 01:07:09,520 Saya akan mempekerjakan Anda lebih cepat. 557 01:07:10,640 --> 01:07:11,800 Ini adalah kesenangan saya. 558 01:07:13,640 --> 01:07:17,400 Astaga. Aku akan pergi, aku harus mengajar. 559 01:07:17,720 --> 01:07:20,480 Bagaimanapun, tolong jaga Jee. 560 01:07:21,040 --> 01:07:22,360 Jangan khawatir. 561 01:07:22,880 --> 01:07:26,320 Saya akan tetap terikat bagi Jee seperti bayangannya. 562 01:07:27,360 --> 01:07:29,200 Lebih mirip infus. 563 01:07:29,720 --> 01:07:30,840 Astaga. 564 01:07:31,760 --> 01:07:33,840 Itu bagus juga. 565 01:07:34,320 --> 01:07:37,680 Ke mana pun Anda pergi, kamu harus membawaku juga. 566 01:07:38,480 --> 01:07:42,680 -Kalau begitu, aku akan pergi. -Sampai jumpa. 567 01:07:50,360 --> 01:07:51,560 Tunggu, Jee. 568 01:07:52,920 --> 01:07:53,960 Tunggu. 569 01:07:54,760 --> 01:07:56,240 Apa yang sedang kamu lakukan? 570 01:07:58,080 --> 01:08:00,280 Aku memakai kacamata hitammu. 571 01:08:02,200 --> 01:08:04,040 -Di Sini. -Baiklah. 572 01:08:04,240 --> 01:08:07,840 Saya pengawal Anda, Saya harus mengurus semuanya. 573 01:08:10,840 --> 01:08:12,320 Jadi saya lulus masa percobaan. 574 01:08:16,680 --> 01:08:18,000 -Ayo pergi. -Ayo pergi. 575 01:08:20,880 --> 01:08:22,080 Apakah kamu baik-baik saja? 576 01:08:22,160 --> 01:08:24,360 -Maaf! saya baik-baik saja. -Dao! 577 01:08:24,480 --> 01:08:27,520 -Dao, kamu baik-baik saja? -Ya ampun, aku baik-baik saja. 578 01:08:27,920 --> 01:08:30,480 -Dao, apakah kamu terluka di mana saja? -Tidak, aku tidak terluka. 579 01:08:30,640 --> 01:08:31,960 Apakah kamu yakin, Dao? 580 01:08:32,120 --> 01:08:34,520 -Semuanya merah. -Tidak apa-apa, aku baik-baik saja. 581 01:08:34,600 --> 01:08:38,720 Ini sudah malam, aku harus pergi. Sampai jumpa. 582 01:08:53,120 --> 01:08:56,120 -Ini dia. -Terima kasih. 583 01:09:31,400 --> 01:09:32,800 Lewat sini. 584 01:09:33,080 --> 01:09:35,760 -Berjalanlah dengan hati-hati. -Terima kasih. 585 01:09:39,840 --> 01:09:40,880 Halo. 586 01:09:42,120 --> 01:09:43,520 Ada apa, Jane? 587 01:09:46,520 --> 01:09:49,600 Oke, saya mengerti. saya tidak akan lupa. 588 01:09:50,600 --> 01:09:52,960 Saya akan mengirimkannya kepadamu di kantor. 589 01:09:55,000 --> 01:09:56,840 Itu saja, oke. 590 01:10:01,120 --> 01:10:04,960 Jane lupa buku catatannya. Dia selalu pelupa. 591 01:10:05,480 --> 01:10:08,960 Bagaimanapun, aku harus mengambilnya beberapa menit dari waktu Anda. 592 01:10:09,200 --> 01:10:10,760 Aku harus pergi ke kantor Jane. 593 01:10:12,480 --> 01:10:13,680 Tentu. 594 01:10:14,120 --> 01:10:16,240 Anda dapat mengirim buku catatan itu ke Jane. 595 01:10:16,400 --> 01:10:18,400 Dia mungkin punya pekerjaan mendesak, Saya tidak sedang terburu-buru. 596 01:10:18,480 --> 01:10:20,760 Terima kasih, ayo pergi. 597 01:10:34,240 --> 01:10:36,680 -Ya ampun, tunggu sebentar. -Oke. 598 01:11:04,960 --> 01:11:06,720 Jika sudah selesai, tinggalkan di sana. 599 01:11:18,320 --> 01:11:19,920 Anda tidak akan membiarkan ini pergi? 600 01:11:28,200 --> 01:11:30,200 Dan kamu tidak akan berhenti menggangguku. 601 01:11:32,360 --> 01:11:34,320 Biarkan kasus ini berlalu. 602 01:11:35,000 --> 01:11:37,000 Saya memperingatkan Anda karena niat baik. 603 01:11:37,320 --> 01:11:41,920 Hei, kedengarannya lebih lebih merupakan ancaman daripada peringatan. 604 01:11:42,440 --> 01:11:46,000 Anda ingin membalas dendam pada saya, jadi keluarkan itu padaku. 605 01:11:46,320 --> 01:11:48,120 Jangan melibatkan orang lain. 606 01:11:48,880 --> 01:11:50,720 Apakah kamu mengkhawatirkan ayah tirimu? 607 01:11:52,480 --> 01:11:54,200 Saya khawatir tentang kamu. 608 01:12:06,360 --> 01:12:09,480 Anda ingin saya percaya bahwa kamu mengkhawatirkanku? 609 01:12:12,240 --> 01:12:14,200 Saya khawatir Anda tidak akan mati dengan baik. 610 01:12:15,360 --> 01:12:17,800 Ini adalah masalah hidup dan mati. 611 01:12:18,160 --> 01:12:19,320 Jika aku mati, biarlah. 612 01:12:20,680 --> 01:12:23,840 Selama tidak untuk apa-apa dan itu sangat berharga. 613 01:12:24,520 --> 01:12:27,040 -Kamu tidak mengerti. -Tidak, kamu tidak mengerti. 614 01:12:28,000 --> 01:12:31,480 Anda harus tahu bahwa menjadi pengecut... 615 01:12:31,840 --> 01:12:33,000 bukan aku. 616 01:12:34,200 --> 01:12:35,560 Apakah itu layak? 617 01:12:36,920 --> 01:12:39,000 Untuk mempertaruhkan nyawamu demi orang-orang itu? 618 01:12:39,240 --> 01:12:42,120 Bahkan jika kamu mati, kamu tidak bisa melakukan apa pun padanya. 619 01:12:43,000 --> 01:12:45,600 Jangan pertaruhkan hidup Anda untuk membalas dendam padaku. 620 01:12:46,720 --> 01:12:49,520 Anda harus memikirkan orang-orangnya yang tidak bisa hidup tanpamu. 621 01:12:52,360 --> 01:12:53,520 Itu. 622 01:12:55,920 --> 01:12:57,560 Ya ampun, ini dia. 623 01:12:59,480 --> 01:13:00,600 Lain kali, 624 01:13:01,200 --> 01:13:03,080 jangan biarkan orang luar masuk tanpa alasan. 625 01:13:04,320 --> 01:13:06,120 Ini bukan taman umum. 626 01:13:06,520 --> 01:13:09,200 Jangan berjalan-jalan tanpa urusan apa pun. 627 01:13:12,960 --> 01:13:15,440 Apalagi jika Anda pada tim lawan. 628 01:13:17,271 --> 01:13:18,591 Sebaiknya kau jaga dirimu sendiri. 629 01:13:52,160 --> 01:13:54,160 Terima kasih, Tuan Pengawal. 630 01:13:55,120 --> 01:13:56,320 Ini adalah kesenangan saya. 631 01:14:02,760 --> 01:14:03,800 Tunggu sebentar. 632 01:14:11,920 --> 01:14:13,040 Ya, guru. 633 01:14:13,360 --> 01:14:16,000 Hei, kamu belum mati. 634 01:14:17,000 --> 01:14:18,080 Guru. 635 01:14:18,280 --> 01:14:20,360 Kamu hilang... 636 01:14:20,440 --> 01:14:22,920 dan tidak datang untuk melakukan kebajikan di sini. 637 01:14:23,000 --> 01:14:25,280 Kupikir kamu terlahir kembali. 638 01:14:25,360 --> 01:14:30,600 Tukang kebun telah membawanya banyak buah untuk berbuat kebajikan bagimu. 639 01:14:30,680 --> 01:14:32,040 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 640 01:14:32,120 --> 01:14:35,080 Di mana Anda ingin saya mengantarkannya? Apakah Anda ingin saya mengirimkan pesannya? 641 01:14:35,640 --> 01:14:38,240 -Aku akan pergi dan mengambilnya. -Bagus. 642 01:14:38,320 --> 01:14:43,120 Kalau begitu, cepatlah sampai ke sini sebelum tukang kebun pindah. 643 01:14:43,680 --> 01:14:46,280 Mengapa? Kemana Bibi pergi? 644 01:14:48,640 --> 01:14:52,440 Dia menyuruhku untuk tidak memberitahumu, 645 01:14:52,520 --> 01:14:54,120 tapi mulutku terpeleset. 646 01:14:54,280 --> 01:14:57,040 Guru, kemana dia akan pindah? 647 01:14:59,240 --> 01:15:00,880 Dia tidak bergerak. 648 01:15:01,680 --> 01:15:04,840 -Dia dipaksa keluar. -Apa? Dipaksa keluar? 649 01:15:06,280 --> 01:15:09,880 -Apa? Beli rumah Bibi Wadee? -Ya. 650 01:15:10,400 --> 01:15:14,680 Guru berkata bahwa dia menggadaikannya rumah untuk membiayai pendidikan Tiwadee. 651 01:15:14,920 --> 01:15:19,320 Namun kini setelah Tiw meninggal dunia, dia tidak mampu membayar utangnya. 652 01:15:19,400 --> 01:15:21,840 Berhenti! Saya mengerti. 653 01:15:22,560 --> 01:15:23,800 saya dapat membantu. 654 01:15:24,800 --> 01:15:26,920 Tapi, bagaimana dengan Sathit itu? 655 01:15:27,000 --> 01:15:29,960 Masalah lainnya belum terselesaikan namun dan Anda menambahkan satu sama lain. 656 01:15:30,040 --> 01:15:32,160 Aku tidak ingin kamu mendapatkannya terlibat dengan Bibi Wadee. 657 01:15:32,240 --> 01:15:34,280 Dia akan datang dan mencekikmu lagi! 658 01:15:35,240 --> 01:15:37,000 Tapi, apakah hanya itu saja? 659 01:15:38,080 --> 01:15:40,400 Oke! Jika hanya itu, selamat tinggal! 660 01:15:41,920 --> 01:15:43,400 Suki, tunggu. 661 01:15:44,440 --> 01:15:47,600 Kata Guru Bibi Wadee tidak memberi tahu Sathit tentang masalah ini. 662 01:15:47,760 --> 01:15:50,400 Jadi tanah itu disita dan dijual ke pasar. 663 01:15:51,760 --> 01:15:53,720 Saya ingin Anda membelinya. 664 01:15:54,120 --> 01:15:58,840 Tapi, saya ingin Guru memberitahu Bibi Wadee yang membelinya. Oke? 665 01:16:01,080 --> 01:16:06,200 Astaga! Tahukah Anda bahwa kapal itu di wajahku akan meledak? 666 01:16:06,640 --> 01:16:09,640 -Aku stres! -Atau kamu ingin aku membelinya sendiri? 667 01:16:09,720 --> 01:16:13,040 Oke, baiklah kalau begitu. Kamu boleh pergi, sampai jumpa! 668 01:16:18,560 --> 01:16:21,720 Stefanus! Belilah deterjen kamar mandi. 669 01:16:21,800 --> 01:16:26,360 Lalu tuangkan dua gelas untukku. Aku akan meminumnya untuk bunuh diri. 670 01:16:27,120 --> 01:16:28,120 saya stres! 671 01:16:38,360 --> 01:16:43,840 -Pim! -Ambil ini! 672 01:16:44,240 --> 01:16:48,000 Kemana kamu pergi? Tidak bisakah kamu melihatnya kita belum berkemas untuk besok? 673 01:16:48,680 --> 01:16:51,640 Kami biasanya mengemas tas pagi hari sebelum berangkat ke lokasi syuting. 674 01:16:51,840 --> 01:16:53,840 Tapi aku ingin berangkat lebih awal besok. 675 01:16:56,080 --> 01:16:58,920 Apakah kamu demam? 676 01:16:59,040 --> 01:17:02,000 Mengapa kamu ingin pergi untuk mengaturnya di pagi hari? 677 01:17:02,080 --> 01:17:03,760 Itu karena saya ingin pergi. 678 01:17:04,200 --> 01:17:08,480 Set dengan Chaiyan, Piak, dan Jee. 679 01:17:08,960 --> 01:17:11,680 Lihat, apakah kamu ingat Wajah Piak di rumah sakit? 680 01:17:11,920 --> 01:17:14,440 Wajahnya seperti gunung berapi. 681 01:17:14,880 --> 01:17:19,360 Aku akan membuat gunung berapi meletus. 682 01:17:32,920 --> 01:17:35,360 Terima kasih telah mengantarku ke sini. 683 01:17:36,200 --> 01:17:38,520 Tidak apa-apa, itu adalah tugasku. 684 01:17:38,800 --> 01:17:42,520 Dan Anda sudah membayar saya dengan sarapan pagi ini. 685 01:17:43,000 --> 01:17:44,120 Oke. 686 01:17:44,240 --> 01:17:47,320 Hei, Suki akan datang kalau dia sudah selesai. 687 01:17:47,520 --> 01:17:51,280 Anda bisa beristirahat dan kemudian berangkat ke Bangkok jika Anda mau. 688 01:17:51,880 --> 01:17:54,640 Hei, tunggu. Sebenarnya... 689 01:17:54,760 --> 01:18:00,240 Aku bisa tinggal bersamamu dan Aku akan pergi saat Suki sampai di sini. 690 01:18:01,800 --> 01:18:04,880 Oke terima kasih. 691 01:18:11,440 --> 01:18:15,080 Apa, Lihat? Jee membawa pengawal bodohnya itu? 692 01:18:15,640 --> 01:18:19,520 Anda tidak bisa mengatakan dia bodoh. Dia adalah pengawal yang tampan. 693 01:18:21,680 --> 01:18:26,080 Jee memanfaatkan orang itu sebagai tameng untuk mengelabui Piak. 694 01:18:26,560 --> 01:18:29,560 Jangan katakan itu. Tonton ini dulu. 695 01:18:29,680 --> 01:18:30,720 Di Sini. 696 01:18:31,920 --> 01:18:36,200 Pim, lihat milikmu adegan pertama hari itu. 697 01:18:40,720 --> 01:18:42,920 -Laut? -Ya. 698 01:18:43,600 --> 01:18:46,120 -Akhirnya? -Akhirnya. 699 01:18:49,720 --> 01:18:52,000 Aku ingat dalam pertemuan itu kita sepakat... 700 01:18:52,080 --> 01:18:55,640 untuk memfilmkan adegan di mana Jee diikat dan dibuang ke air bulan depan. 701 01:18:56,120 --> 01:18:58,080 Tapi kenapa difilmkan hari ini? 702 01:18:58,400 --> 01:19:03,240 Bulan depan adalah musim hujan dan hujan turun tadi malam, 703 01:19:03,360 --> 01:19:05,440 jadi sekelilingnya terlihat bagus. 704 01:19:06,240 --> 01:19:08,040 Tidak apa-apa, Chaiyan. 705 01:19:08,800 --> 01:19:10,040 Mari kita syuting hari ini. 706 01:19:10,680 --> 01:19:13,440 Tapi baru saja hujan, itu sangat berbahaya. 707 01:19:14,680 --> 01:19:19,920 Bagaimana dengan ini? Saya akan tetap dekat dan membantu jika terjadi sesuatu. 708 01:19:21,480 --> 01:19:26,160 Jee memiliki pengawal pribadi. Kamu tidak perlu khawatir, Chaiyan. 709 01:19:26,440 --> 01:19:30,600 Kecuali Anda tidak menginginkan pengawal itu sekitar karena kamu cemburu. 710 01:20:04,840 --> 01:20:10,640 Kualab, kamu sudah melihatnya Anda dapat bersaing dalam segala hal sekarang. 711 01:20:11,000 --> 01:20:13,520 Tapi jangan berani-berani untuk bersaing dalam keberuntungan dengan saya... 712 01:20:13,680 --> 01:20:16,720 atau inilah yang akan kamu dapatkan. 713 01:20:17,480 --> 01:20:20,040 Anda bisa melakukan apa saja kamu mau, Klingkaew. 714 01:20:20,160 --> 01:20:24,440 Tapi Anda tidak akan pernah bisa menghancurkannya cinta antara Luang dan aku. 715 01:20:24,520 --> 01:20:25,760 Kualab! 716 01:20:29,400 --> 01:20:32,200 -Memotong! -Memotong! 717 01:20:34,200 --> 01:20:37,080 Para pelayan seharusnya untuk menghentikannya sebelum dia menendang Jee. 718 01:20:37,160 --> 01:20:41,320 Ya, saya minta maaf. Saya memberi isyarat sedikit terlambat. Maaf. 719 01:20:43,080 --> 01:20:46,800 Saya meminta semua orang untuk fokus... 720 01:20:47,240 --> 01:20:49,040 dan tidak membuat kekacauan lagi! 721 01:20:50,960 --> 01:20:53,880 Ya. Saya minta maaf. 722 01:21:00,440 --> 01:21:04,200 -Dari lima! -Empat, tiga, dua... 723 01:21:09,480 --> 01:21:15,120 Kualab, kamu sudah melihatnya Anda dapat bersaing dalam segala hal sekarang. 724 01:21:15,440 --> 01:21:17,880 Tapi jangan berani-berani untuk bersaing peruntungan denganku.. 725 01:21:18,120 --> 01:21:21,320 atau inilah yang akan kamu dapatkan. 726 01:21:22,520 --> 01:21:24,960 Anda bisa melakukan apa saja kamu mau, Klingkaew. 727 01:21:25,160 --> 01:21:29,960 Tapi Anda tidak akan pernah bisa menghancurkannya cinta antara Luang dan aku. 728 01:21:30,360 --> 01:21:31,560 Kualab! 729 01:21:32,880 --> 01:21:34,840 Kling, jangan! 730 01:21:37,840 --> 01:21:41,080 -Jangan! -Lepaskan aku! Aku bilang lepaskan! 731 01:21:41,200 --> 01:21:44,640 Lepaskan aku sekarang juga! Melepaskan! Aku akan menamparnya! 732 01:21:48,760 --> 01:21:49,960 Pergelangan kakiku! 733 01:21:50,360 --> 01:21:53,280 -Memotong! -Memotong! 734 01:21:55,200 --> 01:21:56,520 -Pim! -Kamu bodoh! 735 01:21:56,600 --> 01:21:59,000 Saya manusia, bukan sapi! 736 01:21:59,160 --> 01:22:00,640 -Pim! -Pergelangan kakiku! 737 01:22:00,720 --> 01:22:02,240 Apa kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja? 738 01:22:02,320 --> 01:22:05,600 Pasti terkilir! Bawa aku ke dokter! 739 01:22:05,800 --> 01:22:07,600 -Bawa aku ke dokter! -Bawa dia ke rumah sakit. 740 01:22:07,680 --> 01:22:10,080 Bergerak! 741 01:22:12,800 --> 01:22:13,800 Membantu! 742 01:22:15,080 --> 01:22:16,160 Pergi! 743 01:22:19,320 --> 01:22:20,400 Membantu! 744 01:22:23,560 --> 01:22:26,160 -Bisakah kamu membantu mengawalnya? -Tentu. 745 01:22:27,960 --> 01:22:30,440 -Piak! -Cepat... 746 01:22:39,240 --> 01:22:40,360 Piak! 747 01:22:54,880 --> 01:22:57,200 Membantu! Jeerawat tenggelam! 748 01:22:57,920 --> 01:22:58,920 Astaga! 749 01:23:05,360 --> 01:23:07,480 -Ya ampun! -Ya ampun! 750 01:23:08,880 --> 01:23:09,880 Astaga! 751 01:23:14,560 --> 01:23:16,200 -Buru-buru. -Ya ampun! 752 01:23:16,280 --> 01:23:17,960 -Ya ampun! -Apa kabarmu? 753 01:23:19,480 --> 01:23:21,480 Datang. 754 01:23:27,360 --> 01:23:29,800 Bagaimana kabarmu, Jee? Lepaskan ikatannya. 755 01:23:31,600 --> 01:23:33,480 Bisakah kita mengambil handuk? 756 01:23:47,840 --> 01:23:50,040 Astaga, ini handuk. 757 01:23:52,520 --> 01:23:55,520 Bersihkan dirimu terlebih dahulu. Piak berkata untuk membawakannya padamu. 758 01:23:56,240 --> 01:23:58,640 Saya akan datang dan memberitahu kamu adeganmu lagi. 759 01:23:58,720 --> 01:24:01,680 Pergelangan kaki Pim terkilir, jadi dia tidak akan syuting untuk hari ini. 760 01:24:02,200 --> 01:24:03,320 Oke. 761 01:24:24,920 --> 01:24:28,160 Bagian luarnya lembut dan tenang, seperti tidak ada apa-apa. 762 01:24:28,600 --> 01:24:31,920 Tapi di dalam, itu berbahaya. 763 01:24:33,320 --> 01:24:34,560 Piak. 764 01:24:50,960 --> 01:24:53,840 Tidak bisakah kamu melakukannya dengan lembut? Enyah! 765 01:24:53,920 --> 01:24:55,320 Saya lembut. 766 01:24:55,600 --> 01:24:57,840 Beritahu Chaiyan itu Aku sudah selesai syuting hari ini. 767 01:24:57,920 --> 01:25:00,520 Oke, selesai syuting. 768 01:25:02,680 --> 01:25:05,200 Pim. 769 01:25:05,640 --> 01:25:06,640 Ini dia. 770 01:25:06,760 --> 01:25:11,560 Durian yang ingin kamu makan. Saya mencarinya di seluruh Ayutthaya. 771 01:25:13,960 --> 01:25:15,680 Ini, Pim. 772 01:25:16,640 --> 01:25:19,120 Coba tebak, apa yang baru saja kulihat? 773 01:25:19,200 --> 01:25:20,720 Saya tidak akan menebak, tidak peduli dan tidak ingin tahu! 774 01:25:20,800 --> 01:25:23,600 Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku kesal dan pergelangan kakiku terluka? 775 01:25:24,840 --> 01:25:28,840 Aku punya kesempatan bagi Piak untuk menampar Jee, tapi pergelangan kakiku terkilir! 776 01:25:29,280 --> 01:25:32,960 Pim, mungkin ini bagus juga. 777 01:25:38,120 --> 01:25:40,280 -Maksudnya itu apa? -Hei, Pim! 778 01:25:40,360 --> 01:25:43,440 Ketika sesuatu terjadi, mereka tidak bisa menyalahkanmu. 779 01:25:43,520 --> 01:25:48,920 Dan sekarang airnya deras tidak ada apa-apanya dibandingkan kemarahan Piak. 780 01:25:52,120 --> 01:25:53,680 Dengar, maksudmu itu... 781 01:25:54,080 --> 01:25:57,000 kamu melihat Piak berkelahi dengan Jee? 782 01:25:57,200 --> 01:26:02,080 Tahukah kamu hal itu saat ini tuasnya akan patah? 783 01:26:02,360 --> 01:26:05,600 Hanya perlu satu dorongan lagi, itu saja. 784 01:26:08,280 --> 01:26:11,360 -Lihat nama! Gila! -Maaf. 785 01:26:16,240 --> 01:26:19,840 Jadi kita selesai untuk hari ini, Jee bisa pergi dan beristirahat. 786 01:26:20,000 --> 01:26:21,000 Oke. 787 01:26:21,280 --> 01:26:24,040 Ini adalah kunci kamar untuk Suki. 788 01:26:24,440 --> 01:26:26,960 Oke, aku akan memberikannya pada Suki. 789 01:26:27,080 --> 01:26:28,240 -Oke. -Tentu. 790 01:26:32,440 --> 01:26:34,520 Ini kunci kamar Chaiyan. 791 01:26:35,320 --> 01:26:36,800 Kemana dia pergi? 792 01:26:45,200 --> 01:26:47,840 -Hei, seseorang memanggilmu. -Di mana? 793 01:26:47,920 --> 01:26:51,280 -Di sana. -Di mana? Tidak ada seorang pun. 794 01:26:51,400 --> 01:26:54,440 -Maaf, aku mendengar sesuatu. -Oke. 795 01:27:01,320 --> 01:27:04,040 Ya ampun, kamu bisa istirahat dan mandi dulu. 796 01:27:04,320 --> 01:27:06,680 Aku akan menunggu Suki di sini. 797 01:27:07,200 --> 01:27:10,400 Terima kasih banyak karena mengurus semuanya. 798 01:27:11,040 --> 01:27:12,720 Jika saya melakukan pekerjaan dengan baik, 799 01:27:12,920 --> 01:27:16,240 maka kamu bisa mempekerjakanku sebagai pengawalmu seumur hidup. 800 01:27:18,280 --> 01:27:19,320 Oke. 801 01:27:26,680 --> 01:27:28,040 Maaf! 802 01:27:28,880 --> 01:27:30,680 -Ini dia. -Terima kasih. 803 01:27:30,800 --> 01:27:32,520 Apakah kamu terluka di suatu tempat? Maaf. 804 01:27:32,600 --> 01:27:36,120 -Tidak, aku tidak terluka. -Baiklah, maaf. 805 01:27:49,760 --> 01:27:50,760 Permisi. 806 01:27:50,840 --> 01:27:54,400 Bisakah Anda menelepon Tuan Chaiyan untuk mendapatkan kartu kamarnya di sini? 807 01:27:54,480 --> 01:27:56,200 -Tentu. -Terima kasih. 808 01:28:01,960 --> 01:28:05,280 Bagaimana hasilnya? Apakah Chaiyan mendapatkan kartu kunci kamar Jee? 809 01:28:05,560 --> 01:28:11,400 Semua selesai. Kami hanya harus menunggu untuk menonton film langsung sekarang. 810 01:28:12,400 --> 01:28:13,680 Sangat bagus! 811 01:28:19,560 --> 01:28:21,520 Lalu tunggu apa lagi, Looknam? 812 01:28:21,800 --> 01:28:22,800 Ayo pergi! 813 01:28:25,640 --> 01:28:26,760 Lihat nama. 814 01:28:27,760 --> 01:28:29,440 Piak! 815 01:28:32,960 --> 01:28:34,040 Apa itu? 816 01:29:00,560 --> 01:29:01,680 Dimana itu? 817 01:29:19,560 --> 01:29:21,120 Dimana tasku? 818 01:29:34,640 --> 01:29:35,680 Jate! 819 01:29:35,920 --> 01:29:38,360 -Bagaimana kabar Jee? -Tenang, Suki. 820 01:29:38,600 --> 01:29:41,920 Jee baik-baik saja dan sedang menunggumu di kamar. 821 01:29:42,040 --> 01:29:44,680 -Ini kunci kamarnya. -Terima kasih. 822 01:29:47,960 --> 01:29:49,120 -Jate. -Ya. 823 01:29:49,200 --> 01:29:51,880 Jee mengirimiku pesan bahwa nomor kamarnya adalah 3305. 824 01:29:51,960 --> 01:29:54,760 Tapi kenapa kartunya bernomor 3303? 825 01:29:55,160 --> 01:29:56,160 Lihat ini. 826 01:29:57,840 --> 01:30:00,520 Tapi kartu kuncinya untuk kamar 3305. 827 01:30:01,240 --> 01:30:03,360 Jadi kamar yang mana kamarmu dan kamar Piak? 828 01:30:03,960 --> 01:30:06,120 -Aku tidak tahu. -Kamu tidak tahu? 829 01:30:06,240 --> 01:30:09,400 Hei, cepat telepon Piak kalau belum tahu. 830 01:30:09,800 --> 01:30:11,280 Keluar sekarang. 831 01:30:13,080 --> 01:30:14,640 Jangan sampai Piak salah memahami hal ini. 832 01:30:31,560 --> 01:30:34,680 -Piak! Tidak, Piak! -Lepaskan, Chaiyan! 833 01:30:38,560 --> 01:30:39,680 Kemarilah! 834 01:30:41,720 --> 01:30:42,800 Berhenti! 835 01:30:43,640 --> 01:30:45,800 Apakah kamu pikir kamu bisa menang melawan aku? 836 01:30:46,800 --> 01:30:51,000 Tidak pernah! Apakah kamu mengerti aku? 837 01:30:53,120 --> 01:30:54,160 Astaga! 838 01:30:54,560 --> 01:30:55,640 Melepaskan! 839 01:30:56,600 --> 01:30:58,600 Melepaskan! 840 01:30:58,880 --> 01:31:00,360 -Piak! -Ya ampun! 841 01:31:02,520 --> 01:31:04,040 Apakah kamu puas telah menamparku? 842 01:31:07,200 --> 01:31:08,840 -Ya ampun! -Dengarkan aku! 843 01:31:10,320 --> 01:31:13,520 Seseorang sepertimu tidak akan pernah menang melawanku! 844 01:31:13,960 --> 01:31:17,720 Tidak masalah jika Anda memiliki lebih banyak daripada aku, kamu tidak akan pernah menang! 845 01:31:17,800 --> 01:31:22,000 Karena orang seperti itu hanya akan kalah. Anda akan kehilangan seluruh hidup Anda. 846 01:31:22,080 --> 01:31:25,280 Karena kamu bahkan tidak bisa menang melawan hatimu. 847 01:31:25,360 --> 01:31:29,080 Kamu terus berdiam dalam rasa cemburumu. Anda tidak akan pernah menang melawan siapa pun. 848 01:31:32,000 --> 01:31:33,520 Jika saya tidak menang, 849 01:31:34,160 --> 01:31:37,760 maka jangan berpikir begitu kamu akan hidup bahagia. 850 01:31:38,320 --> 01:31:41,480 Karena aku akan menarikmu dari setiap drama yang Anda pesan! 851 01:31:41,800 --> 01:31:43,080 Lihat nama! 852 01:31:45,600 --> 01:31:47,320 aku akan menghancurkan semuanya... 853 01:31:47,400 --> 01:31:49,880 jadi kamu tidak akan memilikinya masa depan di industri ini! 854 01:31:50,000 --> 01:31:52,520 -Apakah kamu mengerti, Jee? -Teruskan! 855 01:31:53,040 --> 01:31:56,800 Bahkan jika kamu membunuhku, kamu tidak bisa mempertahankan suamimu! 856 01:31:57,080 --> 01:31:59,560 Karena dia akan pergi dari hidupmu. 857 01:31:59,680 --> 01:32:01,600 Bukan karena wanita lain. 858 01:32:01,840 --> 01:32:04,360 Tapi karena dia muak dengan sikapmu. 859 01:32:04,440 --> 01:32:08,240 -Hei, Astaga! Lepaskan, Chaiyan! -Tidak, Piak! 860 01:32:08,920 --> 01:32:11,760 -Piak, cukup! -Melepaskan! 861 01:32:12,240 --> 01:32:13,360 Melepaskan! 862 01:32:17,280 --> 01:32:19,760 Astaga, bagaimana ini bisa terjadi? 863 01:32:35,800 --> 01:32:37,880 Lihat, apakah kamu mendengar itu? 864 01:32:38,040 --> 01:32:40,400 Piak akan memecat Jee setiap drama yang dia dapatkan. 865 01:32:40,480 --> 01:32:43,520 Dan masa depannya masuk industri ini sudah berakhir. 866 01:32:44,160 --> 01:32:46,280 Semua pekerjaan yang dia curi dariku... 867 01:32:46,440 --> 01:32:48,680 Akan dikembalikan padamu, Pim! 868 01:32:49,840 --> 01:32:52,120 -Hebat! -Hebat! 869 01:32:52,320 --> 01:32:55,840 -Melepaskan! -Piak! Ada apa denganmu? 870 01:32:56,080 --> 01:32:57,120 Piak! 871 01:32:58,080 --> 01:32:59,760 Biar saya jelaskan dulu. 872 01:33:00,480 --> 01:33:02,480 Piak, aku pikir kamu... 873 01:33:23,640 --> 01:33:25,680 Anda tidak pernah berubah. 874 01:33:26,640 --> 01:33:29,480 Kamulah orangnya yang tidak pernah berubah. 875 01:33:30,560 --> 01:33:33,280 Tidak peduli seberapa baik aku berusaha, 876 01:33:33,560 --> 01:33:37,320 mau tak mau kamu harus melakukannya memilih sampah seperti Jeerawat. 877 01:33:39,800 --> 01:33:41,960 Karena kamu menyukai wanita jahat, 878 01:33:44,360 --> 01:33:46,400 Aku akan jahat padamu. 879 01:33:51,520 --> 01:33:52,760 Ini di sini! 880 01:34:01,280 --> 01:34:02,480 Ini... 881 01:34:02,880 --> 01:34:04,480 Uang saya! 882 01:34:06,480 --> 01:34:08,160 Ini juga uangku! 883 01:34:09,520 --> 01:34:13,240 Ini juga uangku, dan uangku! 884 01:34:14,400 --> 01:34:17,840 Ini uangku, dan uangku... 885 01:34:18,840 --> 01:34:21,360 Ini uangmu! 886 01:34:25,680 --> 01:34:29,680 Bisakah kamu melihatnya sekarang? Siapa yang membuatmu memiliki segalanya? 887 01:34:30,160 --> 01:34:31,960 Jika kamu tidak memilikiku, 888 01:34:33,640 --> 01:34:36,040 kamu hanya akan mempunyai sepasang celana. 889 01:34:36,520 --> 01:34:40,040 Lihat! Siapa yang akan membawamu, Chaiyan? 890 01:34:44,200 --> 01:34:46,320 Tapi kamu memilihku sekali. 891 01:34:48,120 --> 01:34:51,120 Saya ingat hari itu Aku masuk ke dalam hidupmu. 892 01:34:53,000 --> 01:34:54,600 Saya datang dengan tangan kosong. 893 01:34:59,520 --> 01:35:00,920 Dan hari ini, 894 01:35:02,760 --> 01:35:04,480 Saya akan pergi dengan tangan kosong. 895 01:35:08,320 --> 01:35:09,480 Berhenti! 896 01:35:12,800 --> 01:35:16,480 Anda tidak bisa pergi ke mana pun kecuali aku memberitahumu demikian! 897 01:35:16,600 --> 01:35:20,360 Karena aku harus hidup menurut kamu kan? 898 01:35:31,200 --> 01:35:32,560 saya berhenti. 899 01:35:49,600 --> 01:35:52,000 Jate, kamu bisa ambil Jee kembali ke Bangkok. 900 01:35:52,200 --> 01:35:53,920 Dan bagaimana denganmu? 901 01:35:54,720 --> 01:35:57,320 Saya akan tinggal di sini dan selesaikan masalahnya terlebih dahulu. 902 01:35:58,840 --> 01:36:01,680 Hai. Anda menabrak Lihat di dekat sini, kan? 903 01:36:01,880 --> 01:36:02,960 Ya. 904 01:36:58,360 --> 01:36:59,520 Chaiyan... 905 01:37:08,520 --> 01:37:11,200 Piak, apakah kamu punya waktu untuk melihat kebenarannya? 906 01:37:19,080 --> 01:37:21,040 Bagus... 907 01:37:21,600 --> 01:37:23,840 Saya pikir pergelangan kaki saya lebih baik setelah berenang. 908 01:37:24,440 --> 01:37:26,680 Lalu Anda bisa melanjutkan syuting, bukan? 909 01:37:26,840 --> 01:37:29,680 Tidak, saya ingin berusaha keras untuk mendapatkannya. 910 01:37:29,920 --> 01:37:32,320 Saya akan menggantinya Jee sebagai nomor satu. 911 01:37:36,560 --> 01:37:38,280 Saya ingin memberikannya kepada Anda. 912 01:37:38,520 --> 01:37:41,520 Sarjana Humaniora. Magister Menjadi Penuh dengan Diri Sendiri. 913 01:37:41,640 --> 01:37:44,120 Apakah menurut Anda Anda akan mampu untuk menggantikan Jee sebagai nomor satu? 914 01:37:45,120 --> 01:37:47,360 Saya ingin memberikannya untuk aktrismu juga. 915 01:37:47,560 --> 01:37:51,560 Sarjana Ilmu Kedokteran. Magister Mencuri Suami. 916 01:37:51,800 --> 01:37:54,760 Wajahnya begitu tebal dengan kerutan bahwa kita harus memanggil ibunya. 917 01:37:54,840 --> 01:37:59,080 Kudengar dia dipecat dari dramanya karena mencuri suami produser. 918 01:37:59,840 --> 01:38:02,480 Jika dia tidak berkulit tebal, maka dia tidak bisa melakukan ini. 919 01:38:07,880 --> 01:38:10,320 Sebelum Anda terus mengoceh, 920 01:38:10,400 --> 01:38:12,360 Saya telah membawakan obat untuk Anda. 921 01:38:13,600 --> 01:38:15,560 Apakah ini perpisahanmu? ke video industri? 922 01:38:17,560 --> 01:38:19,720 Ide bagus, Lihat! 923 01:38:20,280 --> 01:38:21,480 Anda bisa menggunakannya untuknya. 924 01:38:21,840 --> 01:38:25,920 Saat dia ingin menghancurkan seseorang, dia harus menggunakan seseorang yang lebih pintar. 925 01:38:26,040 --> 01:38:30,080 Bukan orang bodoh yang beralih kartu kunci di depan CCTV. 926 01:38:31,360 --> 01:38:33,280 -Apakah kamu berbicara tentang aku? -Ya. 927 01:38:33,800 --> 01:38:35,000 Lihat nama! 928 01:38:37,560 --> 01:38:39,000 Aku sudah bilang pada kalian berdua. 929 01:38:39,280 --> 01:38:42,680 Bahkan jika Anda makan lebih banyak Omega-3, 930 01:38:42,880 --> 01:38:46,560 kamu tidak akan pernah cukup pintar untuk menjatuhkan Jee dan aku. 931 01:38:46,640 --> 01:38:49,599 Tidak benar! Semua orang mendengar Piak memecat Jee. 932 01:38:49,680 --> 01:38:53,040 Lalu aku akan mengabarimu untuk berita terbaru. 933 01:38:53,200 --> 01:38:56,320 Piak tidak memecat Jee, dia memecatmu! 934 01:38:56,720 --> 01:38:58,360 -Itu tidak benar! -Itu benar! 935 01:38:58,440 --> 01:39:03,000 Mengapa itu tidak benar? Mengapa kamu tidak menunjukkannya wajah Botox-mu ke Piak dan bertanya padanya? 936 01:39:03,360 --> 01:39:06,400 Tapi, aku harus mengucapkan selamat padamu terlebih dahulu. 937 01:39:06,520 --> 01:39:10,800 Karena menghancurkan masa depanmu sendiri dengan rencanamu sendiri. 938 01:39:11,160 --> 01:39:12,160 Selamat tinggal! 939 01:39:13,680 --> 01:39:14,800 Itu tidak benar! 940 01:39:37,440 --> 01:39:38,480 Piak. 941 01:39:40,960 --> 01:39:42,560 -Apa itu tadi? -Itu. 942 01:39:42,640 --> 01:39:44,360 Saya tidak tahu kemana Chaiyan pergi. 943 01:39:44,440 --> 01:39:48,480 Aku terus menelepon, tapi dia tidak menjawab panggilan saya. Dia telah mematikan teleponnya. 944 01:39:48,560 --> 01:39:53,240 Aku menelepon rumah dan pembantunya kata Chaiyan tidak ada di rumah. 945 01:39:53,360 --> 01:39:56,640 Apa yang harus saya lakukan? Aku salah kali ini, aku tahu itu. 946 01:39:56,720 --> 01:39:59,520 Aku membuat Chaiyan berlari ke Jeerawat. 947 01:40:00,440 --> 01:40:03,160 Itu, kamu harus membantuku. 948 01:40:03,400 --> 01:40:07,680 Anda harus membantu saya dan membawa Chaiyan kembali padaku. 949 01:40:19,880 --> 01:40:21,800 Terima kasih banyak, Jate. 950 01:40:22,000 --> 01:40:24,000 -Untuk... -Merawatmu dan mengemudi. 951 01:40:24,560 --> 01:40:27,960 Ya ampun, kamu sudah berterima kasih padaku sepanjang perjalanan ke sini. 952 01:40:28,120 --> 01:40:31,360 -Yang terpenting, sudah kubilang aku... -Pengawalku. 953 01:40:32,000 --> 01:40:35,600 Jika Anda melakukan pekerjaan dengan baik, maka aku bisa mempekerjakanmu seumur hidup. 954 01:40:35,840 --> 01:40:37,920 Kamu juga mengatakan ini sepanjang hari. 955 01:40:38,760 --> 01:40:42,080 Aku harus mengatakannya berulang kali karena... 956 01:40:42,200 --> 01:40:45,640 itu seperti saya mengiklankannya, sehingga pendengar dapat mengingatnya. 957 01:40:45,800 --> 01:40:48,800 Dan kemudian memutuskan untuk membeli layanan jangka panjang. 958 01:40:49,520 --> 01:40:54,080 Hei, apakah Anda seorang insinyur perminyakan atau spesialis pemasaran? 959 01:40:55,080 --> 01:40:57,240 Astaga, aku akan memberitahumu sesuatu. 960 01:40:57,520 --> 01:41:00,600 Pria sepertiku itu seperti sebuah toko serba ada. 961 01:41:01,320 --> 01:41:04,080 Saya memiliki semua yang Anda inginkan. 962 01:41:04,440 --> 01:41:06,120 Dan layanan saya buka 24/7. 963 01:41:07,720 --> 01:41:10,120 Pengawal ini memiliki segalanya. 964 01:41:10,320 --> 01:41:14,040 Sepertinya saya harus memberi yang besar tip hari ini. Berapa banyak yang kamu inginkan? 965 01:41:14,520 --> 01:41:18,080 Saya tidak ingin uang, melainkan senyuman sebagai tip. 966 01:41:20,440 --> 01:41:23,000 Apakah kamu melihatnya? 967 01:41:23,080 --> 01:41:27,160 Bagaimana itu? Aku mendapat banyak tips hari ini. 968 01:41:30,240 --> 01:41:31,440 Astaga. 969 01:41:35,400 --> 01:41:36,480 Chaiyan. 970 01:42:35,480 --> 01:42:36,760 Sathit. 971 01:42:39,240 --> 01:42:40,840 Saya di sini untuk membawa pulang Chaiyan. 972 01:43:04,360 --> 01:43:05,760 Saya pikir ini sudah cukup. 973 01:43:06,920 --> 01:43:10,880 -Ya ampun. -Dao, bisakah kamu masuk? 974 01:43:11,040 --> 01:43:15,000 Aku hendak bertanya kamu jika aku harus memakai... 975 01:43:21,416 --> 01:43:22,816 Apa yang kamu lakukan di sini? 976 01:43:23,520 --> 01:43:26,960 Astaga, Sathit datang mencari Chaiyan. 977 01:43:29,017 --> 01:43:30,457 Chaiyan tidak ada di sini. 978 01:43:30,840 --> 01:43:33,400 Aku sudah bilang padanya, tapi dia tidak mempercayainya. 979 01:43:40,160 --> 01:43:42,720 Jadi, Anda menanggungnya sendiri untuk menggeledah rumah seseorang? 980 01:43:44,080 --> 01:43:46,600 Apa yang harus saya bayarkan kepada Anda terlebih dahulu? 981 01:43:46,920 --> 01:43:49,240 Pencurian atau invasi? 982 01:43:51,080 --> 01:43:54,520 Tekan biaya apa pun yang Anda inginkan. Hubungi wartawan juga. 983 01:43:54,680 --> 01:43:58,200 Saya dapat memberi tahu mereka bahwa saya ada di sini untuk membawa adik iparku pulang. 984 01:43:59,240 --> 01:44:01,920 -Dan apakah kamu menemukannya? -Aku akan melakukannya jika kamu tidak menyembunyikannya. 985 01:44:04,000 --> 01:44:07,080 Hei kamu! Itu keterlaluan! 986 01:44:10,720 --> 01:44:12,000 Hai! Tidak perlu! 987 01:44:19,840 --> 01:44:20,880 saya... 988 01:44:21,760 --> 01:44:22,920 Maaf. 989 01:44:29,320 --> 01:44:30,600 Hei, kamu... 990 01:44:34,680 --> 01:44:35,720 Hei! 991 01:44:41,920 --> 01:44:45,320 Baiklah, katakan saja Aku tahu Chaiyan tidak ada di sini. 992 01:44:46,920 --> 01:44:48,400 aku akan pergi. 993 01:44:50,560 --> 01:44:52,200 Sathit. 994 01:44:53,400 --> 01:44:55,320 Sebenarnya Chaiyan ada di sini. 995 01:44:55,560 --> 01:44:58,560 Tapi, Jee menyuruhnya pergi. 996 01:44:58,800 --> 01:45:01,520 Jika Anda tidak mempercayai kami, lalu kamu bisa melihat ke CCTV. 997 01:45:01,920 --> 01:45:05,520 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa asalkan Chaiyan tidak ada di sini lagi. 998 01:45:07,600 --> 01:45:08,720 Permisi. 999 01:45:21,200 --> 01:45:23,720 Sathit, kamu baik-baik saja? 1000 01:45:24,920 --> 01:45:26,080 Saya baik-baik saja. 1001 01:45:39,720 --> 01:45:43,680 Saya baru tahu itu Sathit juga bisa membuatmu tersenyum. 1002 01:45:45,040 --> 01:45:48,680 Saya tidak tersenyum. Ini adalah tawa yang memuaskan. 1003 01:45:49,080 --> 01:45:51,720 Ini disebut karma. 1004 01:45:52,800 --> 01:45:54,040 Kepuasan. 1005 01:45:54,880 --> 01:45:56,360 Aku akan mandi dan tidur. 1006 01:46:36,400 --> 01:46:37,800 Apa, Itu? 1007 01:46:38,680 --> 01:46:40,920 Chaiyan tidak bersama Jeerawat? 1008 01:46:44,880 --> 01:46:46,000 Oke. 1009 01:47:02,960 --> 01:47:04,680 Kemana perginya Chaiyan? 1010 01:47:51,960 --> 01:47:53,160 Chaiyan. 1011 01:48:06,680 --> 01:48:10,080 Anda dapat bersantai di sini untuk bermalam. 1012 01:48:11,800 --> 01:48:15,520 Tapi, kamu masih harus kembali dan menyelesaikan masalah dengan Piak. 1013 01:48:15,920 --> 01:48:20,400 Menghilang seperti ini hanya akan membuat Piak pikir kamu bersama wanita itu. 1014 01:48:21,720 --> 01:48:25,880 Aku sudah bilang padamu, kan? Tidak ada apa-apa antara Jee dan aku. 1015 01:48:26,920 --> 01:48:30,280 Kita seperti saudara dan saudari, sama seperti kamu dan aku adalah saudara. 1016 01:48:31,360 --> 01:48:32,640 Kakak beradik? 1017 01:48:33,920 --> 01:48:35,480 Tapi dari apa yang saya lihat, 1018 01:48:36,080 --> 01:48:41,080 wanita itu tidak ingin bersikap adil saudara perempuan dari suami orang lain. 1019 01:48:44,720 --> 01:48:46,160 Kamu tidak tahu, Je. 1020 01:48:47,640 --> 01:48:49,880 Jika aku menginginkan lebih dari itu, 1021 01:48:50,400 --> 01:48:53,322 seseorang seperti Jee tidak akan pernah menyetujuinya. 1022 01:48:53,440 --> 01:48:54,520 Anda lihat? 1023 01:48:55,760 --> 01:48:57,640 Kapan kamu akan membuka matamu? 1024 01:48:58,880 --> 01:49:02,320 Dia hanya berpura-pura menampilkan image yang bagus, itu saja. 1025 01:49:03,080 --> 01:49:04,360 Berpura-pura? 1026 01:49:05,840 --> 01:49:07,840 Kamu membencinya lebih dari apapun. 1027 01:49:08,720 --> 01:49:11,680 Tapi, tahukah kamu siapa dia membicarakanmu di belakangmu? 1028 01:49:13,440 --> 01:49:18,560 Dia memintaku untuk memperingatkanmu karena dia takut kamu berada dalam bahaya. 1029 01:49:20,880 --> 01:49:22,160 Jika dia jahat, 1030 01:49:23,640 --> 01:49:25,680 kenapa dia mengkhawatirkanmu? 1031 01:49:28,720 --> 01:49:32,720 Atau mungkin Anda berpikir begitu semua ini apakah tindakan itu untuk menilai perasaanmu? 1032 01:49:35,200 --> 01:49:36,920 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 1033 01:49:38,320 --> 01:49:40,320 Mengapa dia perlu... 1034 01:49:40,600 --> 01:49:43,800 mengkhawatirkan seseorang siapa yang melihatnya sebagai musuh? 1035 01:49:44,360 --> 01:49:48,000 Jika dia tidak memberitahuku, maka aku juga tidak akan memberitahukannya tahu seberapa besar bahaya yang kamu hadapi. 1036 01:49:50,600 --> 01:49:53,880 Aku bisa mengakuinya tanpa rasa malu... 1037 01:49:54,440 --> 01:49:58,040 bahwa aku menghormati wanita itu kebaikan lebih dari pria sepertimu. 1038 01:50:01,960 --> 01:50:04,400 Anda sengaja memutuskan untuk hanya melihat satu sisi dirinya. 1039 01:50:04,760 --> 01:50:07,440 Dan percayalah bahwa dia adalah orang jahat. 1040 01:50:10,760 --> 01:50:13,240 Tentu saja ada tak ada ruang di hatimu... 1041 01:50:14,120 --> 01:50:15,920 untuk melihat dia yang sebenarnya. 1042 01:50:16,680 --> 01:50:17,920 Apakah aku benar, Itu? 1043 01:50:29,384 --> 01:50:30,984 Siapa yang dia temui di sini? 1044 01:50:32,200 --> 01:50:34,160 Hei, tunggu! 1045 01:50:36,720 --> 01:50:39,520 Itu bukanlah sebuah kecelakaan. Dia sengaja membunuh saksi kami. 1046 01:50:40,000 --> 01:50:41,720 Iya, ada api! 1047 01:50:44,040 --> 01:50:46,080 -Mengapa kamu di sini? -Dia membunuh temanku. 1048 01:50:46,160 --> 01:50:47,400 Itu Jee. 1049 01:50:55,800 --> 01:50:57,280 Mengapa kamu melakukan ini? 1050 01:50:57,520 --> 01:50:59,240 Mengapa kamu mau mati untukku?